Après un an passé à Taïwan, le blog continue mais cette fois-ci pour présenter un peu les recoins de la vie en France à tous ceux que j'ai connu à Taïwan

Sunday, June 7, 2009

【灘淨活動】完成!! Opération nettoyage de la plage, accomplie!!




Et voilà une très bonne journée qui s'est terminée en un cli d'oeil. 
J'ai organisé le nettoyage d'une plage dans le nord de Taipei (老梅).
Une initiative que j'ai appréciée tant par le fait que c'était plutôt facile à mettre en œuvre que par le fait que nous avons passé tous ensemble un très bon moment.
Et surtout, faire quelque chose qui a du sens.

Merci à vous chers collègues, amis et étudiants pour cette journée!

同學們、非常感謝你們參加那個活動! m_ _m

あっという間に、台北のどこかのビーチを掃除する活動が終えて、なんと有意儀的な一日に感じ取れる。やっはり、思ったより実施しやすくて、すべてがスムーズに進まれて、そして同僚、友だちと学生と過ごした時間はとても楽しかった。
意味のあることをすると、それは心深く感じられるようになる。それは今日習った一つのこと。
そして、すべては可能であること。

Wednesday, June 3, 2009

La classe du vendredi soir 金曜日のフランス語のクラス






Et voilà, tout a une fin malheureusement. C'est toujours quelque chose d'un peu triste pour moi de finir une classe, de quitter les étudiants, de ne plus les revoir tous ensemble, de ne plus partager l'ambiance de la classe, de ne plus écouter leurs questions. Bref, c'est comme la fin d'une époque. 
J'ai eu la chance de pouvoir donner un cours d'une heure trente par semaine pendant une année scolaire à un groupe d'ancien diplômés de l'Université Tamkang. 
Il n'existe sans doute rien de mieux que des étudiants qui ont quitté l'université et qui souhaitent y revenir parce qu'il savent et comprennent à quel point c'est intéressant et amusant d'apprendre.
Alors voilà, ma classe favorite. Une classe d'adulte, tous plus âgés que moi, avec qui j'ai passé de très bon moments, dans la classe mais aussi à l'extérieur car il a été très facile de lier d'amitié avec eux. 
Un grand merci à vous 同學 pour les moments partagés ensemble!On reste en contact, et au plaisir de se revoir au mois d'août à Paris!

台湾は夏に入って、第二学期もあっという間に終わってしまった。淡江大学を何年前に卒業した人向けのフランス語コースを一年間担当することになって、二週間前、最後のクラスだった。
卒業をして、大学と離れて数年間働いて、大学での勉強の楽しさが後で分かるこういう大人の学生が、先生にとって、最高かもしれない。彼らは動機があることも、そして勉強して楽しむことが分かるも大学を数年間離れたから理解ができて、大学に毎金曜日の夜に戻るのを楽しみにしている彼らにフランス語を教えることはすごく楽しかった。僕は先生、彼らは学生、なのに、一番若いのは僕。
クラスの中の時間、またはその学生と台湾のあちこちを楽しむ時も今のいい思い出になる。
8月にパリに来る予定を立てた彼らと再会のを楽しみにしている^^



Saturday, May 16, 2009

Soirée Africaine アフリカの文化を紹介する活動




La fin du semestre approche, et voici les dernières activités. Une soirée africaine organisée pour faire connaître un peu la culture de ce continent aux étudiants qui pensent que le Français ne se parlent qu'à Paris. 
Nous avons eu droit à des contes, des quizz sur l'Afrique, un défilé de vêtements traditionnels et un repas frugal. J'ai pour l'occasion cuisiner mon premier mafé ^^ une marmite prévu pour 30 personnes, raflée en 7 minutes chrono...après avoir passé 3 heures de préparation ça fait bizarre.
Mais, les sourires sont au rendez vous, après tout, c'est l'objectif de tout mafé!

Voici quelques photos

いつの間に、第二学期がもう少しでおしまい。フランス語学部の活動が次々に行われて、先週の木曜日の夜は「アフリカの夜」という活動のタイトルでアフリカの文化をフランス語を勉強する学生に紹介するきっかけ、またアフリカから来た留学生(台湾と公式関係を持つアフリカの国の学生)が台湾人との交流を誇張するほか、アフリカのおとぎ話、アフリカをもっと知るためのクイズゲーム、または伝統衣服のファションショーも学生の知らないアフリカが溢れてきた。
そして、最後に、アフリカの料理も準備された。料理だったら、当然、僕もその準備に参加。できる唯一のアフリカ料理「マフェ」(Mafé)(ピーナツシチュ)を30人分量に作って、7分間で大きい釜がいつの間に空っぽになってきた...3時間かけて作ったそのマフェが皆に笑顔を与えてきたのも確認できて、今回も成功!



Sunday, May 10, 2009

Carrefour (有名なフランスのスーパマーケットのチェン)



Une anecdote d'une visite à Carrefour... alors que je cherchais des ingrédients pour l'activité cuisine du département de français, j'entends un vrombissement comme quelqu'un qui utiliserait une machine à découper la viande...un son très grave et qui raisonne puissamment...
L'entendant plusieurs fois, je me demande encore et encore d'où ce son peut bien provenir...
En cherchant un peu, j'ai trouvé....quelque chose que je n'avais pas encore imaginé...
Dans un coin de l'étale de poisson, quelques aquariums...avec à l'intérieur d'énorme grenouille bleu et verte... Le vrombissement venait de là.
Cela se mange en soupe apparemment ou sauté à la poêle.

Carrefour est partout et a vraiment su s'adapter...

A bon entendeur.


Enfin ! やっと!


Dans le métro hier soir, une pancarte lumineuse attire mon attention.... la voici (photo)...
Enfin! une politique qui vise à faire respecter les piétons se met en marche! C'est pas trop tôt Taipei! J'ai failli me faire renverser je ne sais combien de fois ces derniers mois, sans parler des scooters qui sera passés sur mon cadavre sans y prêter la moindre attention...Vraiment, le piéton à Taiwan est en dessous de tout le monde, à 100 pieds sous terre question respect.
C'est à croire qu'on a oublié à quoi sert une ville et pour qui elle a été construite: l'être humain!

Espérons que dans quelques années des résultats se fassent sentir.... et moi qui ne me sentait pas respecté sur les passages cloutés à Paris.... c'était vraiment le paradis à côté.

Bref, Dans deux semaines, départ pour Pékin, 8 jours ^^

Wednesday, April 29, 2009

Hong Kong et Macao, puis le retour... 香港&マカオへ、そして台湾にまた戻って...







「中国は複雑すぎる」とマカオのゲストハウス担当者のベンガル人が、デスクの上にビーフカレーを食べながら、マカオを簡単に紹介してくれた後この言葉と繰り返して言った。

確かに、複雑。台湾に住んでいる自分は、中国大陸へ入るには(つまりマカオと香港を除いての残る中国領土)ビザが必要となる。台湾は独立した国として国際上で認めていない結果、台湾と外国の関係を公式に営む機関は「大使館」ではなく、その代わりに『代表所』があちこち存在する。台湾でのフランスの大使館のように働く代表所は「フレンチインスティティウート」というところで、あそこに相談したら彼らは中国大陸へ行くためのビザのやり取りが扱えないと、旅行会社にやってもらった方がよいと言われて、旅行会社に相談し、結果は2週間と100ユーロがかかりそう。もう一つ方法を探したら、香港やマカオという中国大陸ゲート経由でわずか二日間で40ユーロで中国へ行くためのLビザ(旅行者のビザ)が取れると耳に入ってきた良い話。
飛行機券を既に買った自分は、出発前にあまりにも忙しくてガイドブックを買う余裕もなかったぐらいに、ちょいどよい方法だと思った瞬間...出発四日前、中国大陸は香港から入ってくる大勢の旅行者のための対策を決めて、臨時的に、香港やマカオでビザを作ることが、香港やマカオに住んでいるや働いている人以外には、不可能になってきた。
結局、一週間の間にマカオと香港にゆっくりと観光をすることになった。最後の一日は6年ぶりにフランスで知り合った中国人の友達と再会できて、今度は中国大陸で会うことを約束。
マカオはもともとポルトガルの植民地/香港はイギリスのだったので、両方ともその影響が受けて、今までも雰囲気だけでなく町の構造自体に感じることができる。観光も花が咲くように、栄えているので、ポルトガルやイギリスとの歴史は評価されている。
マカオはカジノだけではない、三日で文化の奇跡やポルトガルレストランを回ってけっこう面白い。香港は都会だけではない、四日の間に二日は香港本島の周りの島々で息をのむようなきらいな自然風景でハイキングも楽しむことができた。
そして、旅行しながら出会った人の中で、バックパッカーたち。殆どヨーロッパ人だった。殆ど一人旅行でオーストラリアでお金を稼いでアジアの国々を旅する。マカオのゲストハウスででルームをシェアしたアイランド人の女性一人、その次の日にもドイツの女性一人、香港でオランダ人一人に出会って、彼は上海→北京→チベット→タイランドへ。
皆、23歳以下だったのに、中国語も話せず、英語でなんとなくビザのやり取りや海外の安定していない生活に出会う問題を全部クリア。
アジアの国々でこういうふうに旅にでるアメリカ人や日本人にまだ出会ったことない。ヨーロッパで出会えるかも。

今度の旅行の目的地が決めた...インド
台湾で5月の下旬ごろに仕事が終わって、8月一日に帰国するようになる。一年間ってあっという間だなぁと今回すごく実感する。

"La Chine est trop compliquée!" voici les quelques mots données par le gérant bengali d'un hostel à Macao dans lequel je suis resté (2 nuits seulement...du aux conditions...).

En effet, c'est compliqué. Pour moi qui vit à Taiwan maintenant, entrer en Chine continentale (Le territoire chinois sans Hong Kong ni Macao) un visa est nécessaire. Et comme Taiwan n'est pas reconnu internationalement, il n'existe pas de "ambassade" proprement dite mais juste des bureau de représentation qui existent un peu partout (un peu!). A Taiwan, c'est "l'institut français" qui joue ce rôle, je leur ai demandé à propos du visa : "ce n'est pas nous qui nous en occupons, pour la Chine c'est un peu spécial...", finalement c'est l'agence de voyage qui doit s'en occuper, moyennent 100 euros et deux semaines d'attente, ce que je n'avais pas. J'ai appris que le moyen le plus facile était de passer par Hong Kong où il était possible de faire un visa pour la Chine en 2 jours top chrono moyennant 40 euros...seulement, 4 jours avant mon départ la Chine, devant le nombre croissant de voyageurs entrant par Hong Kong, a décidé de fermé ses portes et de ne plus délivrer de visa aux personnes n'habitant pas Hong Kong. Finalement, je suis resté un semaine à HK et Macao. Le dernier jour j'ai pu revoir Pascal, un ami chinois de longue date, mon [1er] (pas dernier, je précise) ami chinois, je ne l'avais pas revu depuis 6 ans déjà. Cette fois-ci nous avons parlé en chinois, c'est une drôle de sensation de redécouvrir quelqu'un dans une autre langue. 
Macao et HK possèdent toutes les deux une histoire coloniale avec le Portugal et l'Angleterre, de ce fait, il reste énormément de traces de cette époques, qui sont aussi mises en avant pour le tourisme. Macao  n'est pas juste les casino, en fait, je trouve qu'il y en a moins que ce que j'avais imaginé...il y a aussi des vestiges de l'époque coloniale et de bons restaurant portugais (tenus par des Portugais!!). Hong Kong n'est pas que la ville, il y a d'innombrables îles sur lesquelles on peut faire plein de randonnée très sympa, j'ai passé deux jours dans la montagne sur les 4 à Hong Kong, et 2 jours dans la ville. Un compromis intéressant. 
Parmi mes rencontres sur place, les back-packers: ils voyagent seuls, fille ou garçon, moins de 23 ans pour la plupart, en général européens. Ils travaillent un peu en Australie, puis arrivent en Asie et font le tour. Un hollandais que j'ai rencontré allait à Shanghai, puis Pékin, puis le Tibet et la Thaïlande. Ils voyagent un peu à l'arrache, sans vraiment de préparation, sans parler autre chose que l'anglais, et ça passe.
Quelle expérience pour eux, ça doit être quelque chose!

Prochaine destination...... Inde !!
Il ne me reste que 3 mois à Taiwan, je finis de travailler fin mai, puis retour programmé pour le 1er août... un an, c'est vraiment rien du tout.
 

Sunday, April 5, 2009

泰國 / Thaïlande





 Je viens de rentrer de 6 jours en Thaïlande pendant le break de printemps.
Pourquoi la Thaïlande? parce que pas mal de gens m'ont dit que c'était vraiment une
bonne destination et surtout parce que ça ne m'intéresse pas tellement...donc c'est l'occasion
de changer de point de vue sur un pays qui ne m'attirait pas a priori.
Et bien, je dois dire que je suis bluffé. C'était vraiment impressionnant. Un pays incroyable
complètement tourné vers le tourisme mais pas d'un mauvais côté.
Il y a un nombre incroyable de chose à faire en Thaïlande, les prix sont vraiment raisonnables, les gens sont très sympas et surtout, il est possible de s'entraîner à casser les prix car c'est LA culture du marchandage par excellence.
Bref, après un régime de 6 jours de noix de coco, me revoici tout bronzé et surtout plein de nouvelles images sur une région du monde dont je n'avais aucunes idées.
Parcours: 2 jours à Bangkok, 3 jours à ChingMai (à 9h de Bangkok en bus au nord de la Thaïlande)
Je regrette de ne pas avoir eu le temps d'aller dans le sud, mais c'est pas l'envie qui m'en manque!
Une personne sur 10 est un européen en Thaïlande, le tourisme est plus que florissant. Des vols direct tous les jours entre Berlin et Bangkok grâce à BerlinAir....vraiment, je n'ai jamais vu autant d'allemands, de français, d'américains et de scandinaves en si peu de temps...

春休みにタイランドへゴー!なんでタイランドなのか?周りの留学生が皆タイランドへ行って大満足だし、そして、自分自身はタイランドに対して無興味だったから、その無興味を有興味に取り替えようと思いながら6千元の飛行機券でバンコクとチンマイに六日間。
想像したより、遥かに安くて、食べ物も美味しくて、そして外国人に対しても人の優しさが記憶に残っている。タイランドではやることが山ほどたくさん。一日密林でトレク、像に乗って森に散歩、川を竹舟で巡り下がるなどのアウトドア活動があちこちのレストラン、ホテル、ゲストハウス、...車修理屋さんまでに安く売られている。
最後に、値段の交渉は台湾からなんとなく慣れてきたが、タイランドでは交渉は更にレベルアップ。(それはとてもいいトレーニングになって、値段を交渉するのが大好きになってきた...フランスに帰ったらどうなるんだろう...)
摩擦/マッサージが有名タイランド→一時間の足裏マッサージは1,50ユーロ(約200円)、無料と一緒と思うぐらいの値段。
要するに、六日間毎日ココナッツ三つを食べてきた、十分日焼けた自分は、またタイランドへ行きたい...今度は南の方かな...三月の下旬頃にバンコクに着いた時、既に36度で蒸し暑さが日本の真夏ぐらい苦しかった。タイランドは観光業が優れている。道を歩いたらバンコクであってチンマイであっても最低的に十人に一人は西洋人。六日間だけで何人ぐらいのアメリカン人、ドイツ人、北欧人に会ってきたんだろう...その影響で、タイランド人は十人に9人英語ができる。英語でなんでもできる環境になっている。特に売買。
英語で「今日天気がいいね」という基本的なフレーズができない英語で熱い値段交渉ができるタイランド人は印象的だった。
何回ぐらい騙されたんだろう。でも、交渉はいつも笑顔で、笑いながら行っているから、その代わりにいい思い出にもなれる。

さて、次は、香港、マカオと広東へ!....(番組でもやろうかな?...)