L'équipe 淡江大学のティーム

Comme tout début de semestre, nous avons commencé par un repas, la plupart des enseignants étaient présents.

Voici les photos.

前学期が始まった時にも、今度の二学期も、いつもと学期の始めに教授殆どが集めてどこかでフレンドリ食事。

Dans le journal^^ 出た！新聞に．．．

Et voilà...je suis dans le journal.

Pourquoi? 

L'université organise des cours pour les anciens diplômés de Tamkang afin de leur

donner une occasion de continuer leur français mais aussi de se retrouver après quelques années

et de partager ensemble le plaisir d'apprendre et de parler le français.

J'interviens ici puisque je suis leur enseignant pour cette année. Comme le dit l'article, c'est vraiment dans une bonne ambiance que les cours se déroulent, et c'est un esprit de famille

qui prend le dessus à l'heure de la sortie de classe.

Merci à ces étudiants passionnés et tellement sympathiques, j'ai passé de vraiment bonnes heures avec vous! Allez, encore un semestre ensemble!

出た！自分の写真が新聞に出た！

なんでかというと、二年前、十年前、二十年前、三十年前まで淡江大学でフランス語学部を卒業した学生に週一回１時間半の無料フランス語を提供するプログラムがあって、フランス語の能力を保つためだけでなく、昔の大学の友達と再会し昔らしく友達と一緒にフランス語を勉強し、改めてフランス語に対しての興味が沸くことで皆で楽しくフランス語で話すことも大切でしょう。

僕はそのちょっと特別なクラスの先生で、２６歳から６０歳以上の生徒たちの各レベルを合わせて、皆さんのおかげで去年の１０月から楽しく教えることができて、教える意味とセンスがこのクラスのおかげでもう一度実感できたと思う。

記事に書いたように、フレンドリな雰囲気で、クラスが終わったらなんと家族のように一緒にあちこちへ遠足し、一緒に食事したりするような先生と生徒の関係。

上星期五的法文課的大家、我很高興看很努力的你們學法文！謝謝大家給我努力、大家辛苦了！

先生の寮にフラットスクリーン？De retour dans le foyer pour prof...

Après trois mois de travaux me voici de retour dans le "foyer" pour enseignant où j'ai commencé ma vie sur le campus il y a quelques mois.

Pas mal de chose ont changé...notamment un écran plat installé sur le mur... d'un seul coup ça ne fait plus vraiment "foyer"...

Bref, c'est pas moi qui vais m'en plaindre ^^

Prochaine destination voyage durant les vacances de printemps : la Thaïlande !

リフォームが始まって３ヶ月間が経て、やっと先生の「寮」へ戻ってまた暮らせるようになった。内装が大分変わり、フラットスクリーンがなんと壁につけられてあった．．．これでまだ「寮」と言っても適切かな．．．私はそれに文句なんてない ^^

さて、春のブレークの時の目的地は：タイランド！

ワクワク！