Plus que le départ, plus que l'éloignement, plus que la perspective de quitter une vie bien
installée, bien plus que tout ça, rentrer est difficile.
Je n'aurais pas pensé que ça le serait. Mais en fait, même si je parle la langue de ce pays, la France, il y a des choses que je dois réapprendre, il y a une place que je dois refaire, trouver, chercher, changer.
Qui suis-je? Pourquoi je suis là? Qu'est ce que je fais maintenant? Est ce que c'est bien de continuer à faire ça? Peut être je devrais tout changer? Est ce que je me suis pas trompé de
direction?
Est ce que ce que je fais vaut quelque chose?
Autant de questions qui arrivent dans ma tête au quotidien, surtout quand je suis seul.
Bref, une autre perspective sur ma vie, une autre façon de voir les choses. Un autre "moi" en construction.
出発よりも、皆と遠く離れていることよりも、ちゃんと送っていた生活よりも、帰ってくることが難しいと今実感している。
想像したより、帰国って、自分の国に帰ることは、その国の言語が話せても、いろいろもう一度身に付けなきゃいけないものがある。新しい位置を探して、見つけて、変えて、その位置またやり直して．．．
何でここに居るの？自分は誰？今、ここでなにをやっているの？こういうふうにやっていくといいのか？全部変えた方がいいじゃないなか？この方向は間違ってるんじゃないかな？
今やっているのは価値があるのか？
というような質問がたまたま、一人ぼちの時、頭をいっぱいにする。
要するに、それは自分の人生への新しい見方・外観かもしれない。少しずつ築いていく新しい「自分」なのか。
2 comments:
Selon ceux qui travaillent avec les cadres et leur familles qui se deplacent pour leur travail pour 1 ou plusieurs années c'est classique ... le rétour c'est le plus difficile.
Tout d'abord pas de defi d'
apprendre ou re-apprender, on connait son pays natal non? (faux bien sur - ton pays es comme un fleuve ... l'eau n'est jamais le même.)
Puis celui ou ceux qui reveinnent ne sont pas exactement les personnes qui sont partis il y a x ans ... ils sont differents avec des apsirations differents un patience different etc
Bonne lutte de re-construction!!!
Que paris 2009 ait une place pour toi!
Dan
Tout à fait, il faut que je refasse ma place maintenant, pour ce nouveau "moi" !
Quel travail... c'est quand même marrant de surfer sur les vagues des humeurs qui montent et descendent comme ça.
Post a Comment