いつの間に．．．du changement?

Ce matin pour changer des habitudes? ou plutôt continuer celles que j'ai pris à Taiwan, je suis sorti prendre le petit déjeuner dehors....un ami m'a conseillé un endroit qui vient d'ouvrir. Une chaîne qui a commencé par Londres et qui vient d'ouvrir deux établissements de ce type à Paris.

C'est un resto bio qui fait petit déjeuner, déjeuner et dîner. Tout est commerce équitable, bio et frais. Malgré les prix un peu décourageants le monde afflue et c'est bondé surtout pour le déjeuner. Un Mocca Soya (café au soja et chocolat), un expresso bio, des céréals avec du yaourt, une salade de fruits frais et un muffin chocolat: 26 euros

Ce n'est définitivement pas pour tous les jours, mais c'est juste à côté de chez moi.

Dans ce restaurant, un serveur des pays de l'Est, une serveuse américaine, et deux cuisinières japonaises.... pas un seul français pour travailler un dimanche matin...

いつの間に有機の朝ご飯もレストランでできるようになったのか．．．台湾で外食がメインでパリに戻ったらこの習慣を「直す」ことはそう簡単じゃない．．．有機は健康だからというちょっと単純な理由より、環境への関心、労働条件にも注意を払う傾向があるからこういう店があっという間にあちこちに現れてきた。昔もそうだったが、台湾から帰ってみたらなんとなくパリは有機の波に巻き込まれているような気がすごくした。

そのところも一例。モッカソイヤという豆乳が入っているコーヒ、グルネラとヨーグルト、新鮮な果物サラダ、チョコレートマッフィンとフレンチコーヒーで２６ユーロ。それは二人分。毎日こういう朝ご飯はどうもできないが、うちのすぐそばにある店でたまたま寄ってみては？と。

日曜の朝に行った時、東欧のウエーターとアメリカ人のウエートレス、日本人の料理人が二人、フランス人なしのスタッフがフランス人の性格を表している。

De retour à Paris...パリに戻ってきた...

Quelle étrange sensation de revenir à Paris après une année à Taïwan ou à voyager en Asie... vraiment, une étrange sensation. 

J'ai trouvé que les gens sont vraiment libres ici...libre de développer leur soi intérieur dans tellement de directions. Et puis, il y a une variété d'activité et de façon de se distraire...

La nourriture...j'ai du passé les 3 premiers jours à manger uniquement des choses crues, rien de cuit, sans vraiment le faire exprès...il y a une telle variété de choses crues à manger ici, j'avais oublié tout ça.

D'ailleurs, j'avais oublié aussi tout le réseau de lignes de métro, le code pour entrer chez moi, comment utiliser Vélib' (vélo de location dans Paris)...beaucoup de petites choses comme ça de la vie quotidienne m'était tout simplement sorties de l'esprit.

Et puis, tellement de "merci" échangés dans les magasins, restaurants, entre amis et famille. Le pouvoir de "merci" est tellement important ici, je l'avais presque oublié aussi.

Bref, toute une série de petites choses de la vie que j'ai redécouvert avec surprise, joie et étonnement. Comme un étranger qui revient dans son pays et se sens, malgré tout, toujours étranger. C'est une saine sensation dans le sens où elle permet une vision assez objective de la vie que j'ai pu laisser derrière moi il y a un an. Ca donne l'envie de changements ^^

Photos: Home sweet home, Notre Dame, Paris plage, un pique-nique sur les bords de Seine, étale d'une boulangerie

なんと不思議な気持ち．．．台湾で一年間の滞在、働いて、生活して、なんとなくホームのようになれたその国から離れてフランスのパリに戻って不思議な感じがする。今まで夢をみていたのだろうという漠然な気持ち。

フランスについて瞬間、フランス人をみて「なんと自由だな〜」とすぐ思った。どんな自由であると言えば、「イナーセルフ」つまり「個性」がいろんな方向で発展されている。世間体が薄い、確かに。それでもよくバランスの取れた方向へ発展しているだろう。

ここは僕のホームなのか。もう一年だけですっかり忘れてた。こんなところから来てたのか？と。

着いてから三日しか経たなかったけど、三日も「生」の食べ物をしか食べなくて、台湾で手に入られない料理ばっかりを御馳走に ^^;> 台湾で中華料理がメインですべてが煮込みか焼き物で「生」というのが、日本料理の刺身ぐらいしかないもので．．．この一年間で一番懐かしかったのはやっはり「生」でものを食べる習慣だったなと。

「ありがとう」という力を持つ言葉の使い方にも（仏語の）パリに戻ったら驚いた．．．店やレストランでのやり取りの中で欠かせないその「メルシ」の頻繁さ．．．忘れてた。

友達や家族の中でも「メルシ」ってパワフールだなと。

忘れたのはそれだけじゃなく、生活のそれぞれ、便利な小さいなもの、地下鉄の方面や乗り換えできる駅、レンタールできる自転車の使い方、住んでるところの玄関コードまで．．．全部忘れてた．．．違う世界から戻ってきたようにそれらをまた覚えようとしながら、新しい生活の始まりを楽しむ^^　１年前の生活、生き方は今の「外から」という見方で予め観察ができて、それがチェンジを招くといいなと。

写真：スイートホーム、ノートルダーム教会、パリビーチ、セーヌ河のそばで軽いピックニック、ペーストリーのあれこれ

En passant par Séoul, 帰りもソウル経由で

Me voici à Séoul, première et dernière étape de mon trajet de retour. Juste le temps de dire bonjour à mes amis coréens que je n'ai pas vus depuis un an...et oui un an déjà. 

Finalement cette idée de passer quelques jours en Corée avant d'arriver et en partant de Taiwan était une bonne idée. Un peu comme un espace tampon, ça m'a permis de me remettre un peu du départ qui n'est pas chose facile. 

Un an de travail, un an d'une vie c'est quand même quelque chose. Le temps a littéralement volé, ne laissant que des moments agréables qui me semblaient sans fin. 

Quelle expérience incroyable que cette année à Taïwan. Que de rencontres, d'amitiés nouées, que de découvertes culturelles et linguistiques. Cette année laisse une grande trace dans mon cœur, c'est aussi une année que j'ai souhaité vivre depuis si longtemps. 

Maintenant c'est vers tout autre chose que je me tourne, toujours en gardant sourire.

行った時も帰る時もソウル経由。韓国人の友達に挨拶をするぐらいだけの短い滞在。

直接帰らなくてよかったと韓国に着いた時思った。台湾から直接帰る心の準備が必要なことで、ソウルで一息ができるような感じで、パリへ戻る準備は済んだような気がする。

一年間の台湾での仕事、生活というのはけっこう大したもんだなと今振返って思った。その一年間のうちに、何人ぐらいに会って友達となったのか、どんな文化的や言語的な発見をしたんだろう。そして、その台湾へ行く計画はどんな長い昔から準備していたのか．．．時間が飛び出して、楽しさが無限というこの一年間の気分は夢だったのか。新たにパリとフランスを発見することも楽しみだな。

これから相変わらず前向きで新しい計画へというようになるだろう^^ きっと。

Dernier voyage avant le retour...帰国前のラスト・トリップ（東京／沖縄）

Et me voilà déjà de retour de ce court voyage (10 jours) au Japon. Tokyo pour passer dire bonjour à tous ceux que je connais, et Okinawa parce que je n'y suis encore jamais allé et la culture de l'archipelle des Ryukyu (琉球) m'intéressait vraiment beaucoup. 

Cette culture est un peu ce qui fait la transition entre le Japon et Taïwan. Après la lecture d'un bouquin écrit par un psychothérapeute japonais qui s'est "exilé" là bas (pour eux, la culture du nord et du sud s'apparente à celle de deux pays distincts), j'ai vraiment eu envie de voir un peu à quoi ressemble cet archipel américain rétrocédé au Japon.

Okinawa, un petit Japon qui dans ses racines a gardé un quelque chose de très île du Pacifique ^^

10 jours avec deux incolites qui n'avaient jamais posé le pied au Japon....de très bons souvenirs et surtout, l'envie d'y retourner mais cette fois-ci pour y habiter. 

Le parcours: Taiwan →Tokyo →Nikko→Okinawa→ Taiwan

家に帰ったという気持ちが今でも、台湾の桃園空港に着く時にすごく胸に感じられる。フランスに帰ったらどういう気持ちがするのだろう。

今回は帰国する前のラストトリップで、まだ一度も日本へ行ったことない友達二人と十日東京／日光と最後に沖縄へ琉球の文化に触ることにした。沖縄は昔からいろんな話を聞かれて興味深いところだったから、フランスに帰る前一度でもあそこへ寄ってみようと。

やっはり、日本って面白い国だなと。今回のスケジュールは東京から沖縄へ、そして沖縄から台北へという行方で関東の文化から少しずつ琉球と中華の文化に段々入ってくる感じがすごく印象的。

自分はどっちかというと、今回も「北の文化」、と再確認できた。以前はヨーロッパの北の方のドイツ、スエーデンやフィンランドの人／文化が好きなのは知っていたが、アジアの中でも北の方の文化がもっとも馴染みに．．．

さて、今度は日本で１年か２年暮らしてみようと。

インドから（無事に）帰ってきた ^o^/ De retour (en bon état) de l'Inde

Un voyage incroyable. Aussi bien sur place que maintenant après le retour, j'ai toujours du mal à réaliser que, oui, j'ai posé le pied en Inde, et même assez haut....à plus de 3500 mètres ^^

 

Où suis-je allé en Inde? sans doute un des endroits les plus judicieux: dans le Ladakh, Etat du Kashmir, dans la région de la ville de Lhe, près de la frontière entre le Pakistan et le Tibet.

大きな地図で見る

Une région située à 3500m d'altitude où les réfugiés tibétains sont majoritaires et où les monastères bouddhistes datant de plusieurs siècles perchés en hauts des montagnes ne sont pas rares. 3 jours d'acclimatation à l'altitude sont nécessaire, mais quelle région! ^^

8 jours dans ce paradis, trekking, rafting, une nuit en famille d'accueil, bref, une excellente introduction au continent indien.

La nourriture indienne ne m'est pas étrangère, c'est sans doute ce que je mange le plus souvent à Paris. Pas étonnant que j'ai pu être capable de déchiffrer sans problème les menus des restaurant en Inde. 

(Palak, Aloo, Pakora, Kofta, Parotha, Chapati, Raita, Thali etc.... tout ces mots hindi n'ont plus aucun secret pour moi depuis quelques années)

Aucun problème, j'avais l'impression d'être à la maison ^v^

Retour à New Delhi puis Agra (TajMahal) les deux derniers jours >> le nord de l'Inde et les grandes villes sont deux mondes différents. Tout autre réalité.

Honnêtement, si j'avais passé 10 jours à Delhi ou tout autre ville indienne, je n'aurais jamais eu envie de revenir. Nous nous sommes fait plumés, pris pour des porte-feuilles ambulants de façon constante et vraiment désagréable.  Sans parler du fait que les villes indiennes ne sont pas doté d'un système de ramassage des ordures etc.

Le Ladakh reste donc ma première impression de l'Inde ^^, très positive... finalement, je me demande si on peut dire que cette région est encore indienne...L'Inde et la Chine ont beaucoup en commun, leur multiculturalité/ethnicité, la population.... une vie quotidienne bien pimentée en somme.

Les photos parlent d'elles-mêmes.

 

帰国の準備が開始．．．Préparatifs pour le départ....

Et oui....le temps passe si vite. Me voilà déjà en train de préparer mon départ, du moins, mon déménagement de Tanshuei à Taipei.

Je vais habiter à Taipei jusqu'à la date de mon retour en France le 3 août prochain.

Bien sûr, ça fait toujours quelque chose de savoir que cette année est terminée, de repenser à toutes les expériences, les gens que j'ai pu rencontrer pendant cette année. Une année incroyable, tellement riche...j'ai définitivement une connexion avec Taïwan maintenant ^^

Merci à vous chers amis taïwanais, pour cette année magnifique! 

Au plaisir de rester en contact! m_ _m

Voilà les principales dates à connaître pour savoir où et quand me trouver durant les prochains mois:

Inde, du 23 juin au 3 juillet

Taiwan, du 3 au 13 juillet

Japon, Tokyo, du 13 au 18~19 juillet

Japon, Okinawa, du 19 au 24~25 juillet

Taiwan, du 25 juillet au 3 août

Corée du Sud, Séoul, du 3 au 5 août

Puis, destination finale, Paris, à partir du 5 août, pour une durée indéterminée.

いよいよ、帰国の準備が始まった．．．１年間ってあっという間だと実感できて、本当だなと懐かしく。淡水での教える仕事、今日で完全に終わった。今度は台北へ引っ越しようになって、帰国するまでは（８月三日）そこがニューホームになる。

この一年の間でどれぐらい人数と知り合ったのか、どれぐらい貴重な経験ができたのか、まだ帰国していない今でも気持ち的に感じ取れるもの。想像した以上、豊この一年間のお陰で台湾と強く繋がりを作られたような気がする。

台湾の皆さん、これからもお世話になります m_ _m !

今度はどこで、いつ会えるのを明らかにするため、これからのスケジュールを↓にまとめておきます：

６月２３日から７月３日まで、インド

７月３日から１３日まで、台湾

７月１３日から１８〜１９日まで、東京

７月１８〜１９日から２４〜２５日まで、沖縄

７月２５日から８月３日まで、台湾

８月３日から５日まで、韓国、ソウル

最後に８月５日から、いつまでかまだ未定、フランス、パリ

Et Pékin? 北京は？

Avant de revenir à Taiwan et de nettoyer une de ses plages, j'ai passé 10 jours à Pékin. Enfin, je mettais le pied sur la "vraie" Chine. Après avoir passé presque un an à Taiwan, avoir voyagé à Hong Kong et Macao, Beijing reste surprenante.

J'imaginais que Pékin serait une ville assez grande, cosmopolite, moderne, après tout c'est la capitale!... non, Pékin reste la Chine, celle qu'il est de plus en plus difficile de voir, celle que certains ne souhaiteraient plus voir. Bref, la vraie Chine!

Ce qui est amusant c'est que Pékin garde bien ses différents visages, ceux des différents époques: impérialiste, communiste et capitaliste.

La période communiste a marqué profondément les gens, c'est encore bien visible aujourd'hui. Maintenant je comprend pourquoi on parle de vitrine, cette expression a pris son sens à Pékin.

J'imagine que Shanghai est bien différent. 

En tout cas, Pékin est là, historique et culturelle, imposant toute sa force. Les gens y sont souriants, et sympathiques. Mais la vie les a marqués.

Carte d'identité ou passeport (dans mon cas) requis pour chaque connexion à internet. La Chine reste la Chine.

 

やっと、「中国」本物を味わうことができた。まるで一年間ぐらい台湾で滞在してから、マカオと香港へ行って、やっと中国大陸へ行くようになった。上海より北京にしようと、正解だった。想像していた北京は近代的な町並、国際な都会というイメージだったけど、実際は想像より遠かった。

本物の中国はそこにあるかもしれない。歴史の長いその国、北京で帝国主義、共産主義と資本主義の三つな北京の顔が同時に見える。その中、共産主義がもっとも影響を及ぼしたように感じられる。今でも、５０年間以上の共産主義な政府が人々の心深かくまで印象を付けた。上海は違うと思うけど、北京はまるで昔の想像する中国そのまま。オリンピックのためにいろいろインプルーブしようとされたようだが、北京は歴史は長くて、重くて、簡単に変えられない町だ。しかし、その町の顔はそこに住んでいる人が作られるもので、ビルや外装だけでなんとなくきれいにしょうとする中国は、歴史と人の心がどこまで繋がっているのを、まだ理解できないような気がする。

北京はまだ共産主義な町。それは、北京の一つな魅力。

北京、またはカメラやビデオが簡単に映像できないリモート地方では、歴史は政府に簡単に消されなかった。そこまでの深い歴史を消すには、もっとかかるだろう。

インターネットに接続する時に国民身分証やパスポートが必要今日の中国。昔とあまり変わらなかった。そこが、また、面白い。

中国から台湾へ帰った時、台湾はカラフルに見えてきた。

さて、あと一週間でインド！