Jchroy07のTravel Blog

七つのステップでホーメメードキムチ ^v^y Kimchi maison en 7 étapes

2009-10-06T06:11:00.011+09:00

料理は文化の伝え、その伝えを広げると文化も広がる。

ワールドクイジンの欠かせぬ一つのレシピ：キムチ

これは七つステップで誰でも簡単にできるキムチの写真組み合わせハウツー

１白菜を４っ部分にきれいに切る

２白菜の隙間まで塩を掛ける

３塩たっぷりの白菜に水を少々かけて、そのまま４〜６時間寝かせる

４容器の底の水分を流して、白菜を洗いながら塩分を調節し、好みに調節ができたら白菜を絞る

５ニンニクを潰し、生姜をおろし、皆を唐辛子の粉末（新鮮だったら更に美味しい）と混ぜてペースト作り

６白菜の隙間までペストで塗って唐辛子の色をつく

７でき上がったホームメイドキムチを一日室内の温度で、そして一週間冷蔵庫に寝かせたら、召し上がりができる。

基本的なレシピでバリエーションでいろんな作り方のあるキムチという韓国料理に欠かせないアイテム。一家一流、各家族が作るキムチが違う。キムチは自分で熟成し、自分で進化、進展するもの。

エンジョイ！

La cuisine est une transmission de culture. La transmettre c'est la développer

Une recette dont ne peut se passer la world cuisine: Le Kimchi

Voici un「How To」facilement réalisable du Kimchi pour tous en 7 étapes:

1 Couper le chou en 4

2 Salez le jusque dans les moindres recoins

3 Un filet d'eau sur le chou plein de sel, puis laissez le dormir un peu pendant 4~6 heures

4 Videz le fond du récipient, jaugez le goût salé du chou en le lavant et le rinçant plusieurs fois si nécessaire, bien essorer.

5 Ecraser l'ail, râper le gingembre et mélanger le tout avec de la poudre de piment (fraîche, c'est encore mieux) afin d'obtenir une pâte

6 Badigeonnez les choux avec cette pâte, donnez lui la couleur rouge vif du kimchi

7 Laissez reposer une journée à température ambiante, puis une semaine au frigo,

Le kimchi, infinies variations possibles de sa confection et indispensable item de la cuisine coréenne. A chaque maison son kimchi, chacun y va de sa touche personnelle. Le kimchi est quelque chose que l'on fait mûrir, se transformer, évoluer.

A vous!

Les charmes de Paris, パリのある魅力とは？

2009-09-24T01:29:00.003+09:00

Parfois dans les sous terrains du métro ou au détour d'une rue, je me rends compte d'un seul coup à quel point cette ville est extraordinaire. Oûtre le fait qu'elle regroupe un nombre de râleurs incroyable, elle a aussi des facette historiques et inattendus vraiment appréciables.

Hier soir dans le métro, un joueur de cornemuse, aujourd'hui sur le chemin de la maison, un bâtiment d'un âge certain.

Oui, je suis encore un touriste, et je le revendique! ^^

パリというところはやっはり特別かもと時々と気づくことがある。それは、メトロに乗る時に歩いてる通路でいろんな楽器で音楽をやっている人を見かけたり、昔の雰囲気が残ったビルが目の前に出てきたりというルーチンから逃れた瞬間。そういう時に、やっはりパリで生活するのがすてきだなと。

昨日の夜、メトロで出会ったのはスコットランドの風笛（バックパイプ）をやっているアーティスト。

今日は、家に帰る途中、昔らしきのパリの印象が残るこのビル。パリに住んでも、毎日驚かせることもある。

Grippe H1N1: une fabuleuses escroquerie planétaire なぜ豚インフレは詐欺なのか？ベルギーの科学者が説明

2009-09-23T07:09:00.004+09:00

Grippe H1N1: une fabuleuses escroquerie planétaire

Jean-Jacques Crèvecœur

Libres propos

Jean-Jacques Crèvecœur a une formation en physique quantique théorique (Université de Namur, Belgique), il a obtenu le prix du meilleur mémoire belge de physique en 1984, et une bourse de recherche pour accomplir un doctorat en physique quantique. Auteur de plusieurs livres, il a réalisé de nombreuses formations en entreprise. Egalement philosophe, il s’est spécialisé dans l’étude critique du fonctionnement des sciences, en particulier l’épistémologie de la médecine.
Madame, Monsieur,
Chers amis,

Je vous avais promis de vous informer. C’est ce que je fais. En attendant la sortie de ma première capsule vidéo, je vous écris. Parce que c’est plus fort que moi. Et parce que les jours nous sont comptés. L’objectif de ce courriel est double.

Premier objectif : je veux vous rappeler la tenue à Montréal d’un congrès exceptionnel qui aura lieu ce samedi 12 septembre, de 9 heures à 22 heures (heure de Montréal) (15 heures à 4 heures du matin, heure européenne). Ce congrès est la première conférence pour la liberté de Choix en Santé. En tant qu’Européens, vous pourrez suivre en ligne tout le déroulement de ce congrès, en direct et en différé.

Si vous voulez savoir de quoi traitera ce congrès, cliquez sur ce lien qui annonce l’événement.

Connaissant bien les politiques de santé tant en Amérique du Nord qu’en Europe, je vous assure que les Européens y trouveront beaucoup d’informations qui s’appliquent à leur réalité. Seuls les noms des lois et des ministres diffèrent. Mais ce sont les mêmes compagnies pharmaceutiques qui imposent leurs lois iniques et liberticides à des politiciens devenus pantins et hommes de paille. Si vous voulez comprendre ce qui nous attend dans les mois qui viennent, de grâce, prenez le temps de suivre cette conférence. C’est tout simplement votre santé, votre liberté et votre vie qui sont en jeu. Pour vous inscrire, cliquez sur ce lien.

Et si vous croyez encore naïvement que le plan de vaccination obligatoire n’aura pas lieu, je vous invite à tenter de répondre aux questions que je me pose depuis que je suis ce dossier de la grippe porcine.

Tel est le second objectif de ce courriel : vous partager quelques-unes de mes nombreuses questions et interrogations à propos de cette fameuse pandémie de grippe H1N1, et vous inviter à y répondre par vous-même puis à tirer vos propres conclusions.

pourquoi, Madame Bachelot (ministre de la santé en France) a-t-elle demandé début février 2009, à un groupe de légistes constitutionnalistes, un mémo sur la question suivante : l’imposition d’un plan de vaccination à toute la population serait-elle illégale et anticonstitutionnelle ? Ce sur quoi les experts l’ont rassurée, invoquant qu’une situation exceptionnelle et qu’un état d’urgence sanitaire justifiait amplement qu’on supprime toutes les libertés individuelles !

pourquoi l’Organisation Mondiale de la Santé a-t-elle modifié, le 27 avril 2009, sa définition de la pandémie ? Auparavant, pour déclarer une pandémie, les contraintes étaient beaucoup plus sévères ! Maintenant, il suffit que la maladie soit identifiée dans deux pays d’une même zone OMS !

comment se fait-il que le brevet du vaccin contre la grippe porcine (H1N1) a été déposé en 2007 (bien avant la réapparition du virus disparu depuis la fameuse épidémie de grippe espagnole, en 1918) ?

par quel hasard le président Sarkozy a-t-il eu l’intuition d’aller signer un contrat d’investissement d’un montant de 100 millions d’euros, le 9 mars 2009, pour la construction d’une usine de fabrication de vaccins contre la grippe ? Et devinez où ! Au Mexique, là où justement, le foyer de la pandémie a pris naissance !

pourquoi aucun média et aucun expert scientifique ne rappellent que la grippe ordinaire tue chaque année entre 250.000 et 500.000 personnes, soit plus de 1.000 morts par jour (ce sont les chiffres officiels de l’Organisation Mondiale de la Santé) ?

pourquoi tous les médias du monde répètent-ils quotidiennement que le virus de la grippe A H1N1 va provoquer une hécatombe de victimes, alors que les faits démontrent qu’il s’agit d’une simple grippette (moins grave que la grippe saisonnière ordinaire) qui n’a fait que 2.000 morts en plus de cinq mois ? La grippe ordinaire en aurait fait, pendant ce même laps de temps, 200.000 morts !

pourquoi, malgré ces chiffres de morbidité et de mortalité insignifiants (2.000 au lieu de 200.000), la plupart des pays du Monde ont passé des commandes faramineuses pour des centaines de millions de doses de vaccin, et ce, dès le mois de juin 2009 ?

autrement dit, pourquoi met-on en place des mesures exceptionnelles cette année, alors que la grippe est moins virulente que les autres années ? Qu’est-ce qui, dans les faits, justifie de telles décisions alors qu’il n’y a rien d’exceptionnel ?

pourquoi des lois d’exception (lois martiales) ont-elles déjà été votées dans la plupart des pays (sans en révéler le contenu) ?

pourquoi le Ministre de l’Intérieur Français a-t-il rappelé tous les réservistes de l’armée et de la gendarmerie, en février 2009, en vue (je cite) « de graves troubles sociaux prévus pour la fin de l’été 2009 » (c’est-à-dire septembre) ?

pourquoi l’armée américaine vient d’être déployée sur tout le territoire des Etats-Unis ?

pourquoi plus de 800 camps de concentration ont-ils été installés aux Etats-Unis, ces dernières années (pour l’instant, ils sont vides) ? Pourquoi sont-ils gérés par la FEMA (Federal Emergency Management Agency), qui intervient lors des grandes catastrophes sur le territoire (comme lors du cyclone Katrina) ?

pourquoi des centaines de milliers de cercueils sont-ils entreposés dans tous les états américains et pourquoi des fosses communes ont été creusées dans chaque district ?

pourquoi 600 neurologues britanniques ont-ils reçu, le 29 juillet 2009, une lettre confidentielle du Health Protection Agency (HPA), les invitant à être particulièrement attentifs à la future recrudescence du syndrome de Guillain Barré (maladie neurologique dégénérative gravissime déclenchée la plupart du temps par l’acte vaccinal) ? Et pourquoi cette même agence n’a-t-elle pas prévenu le public qui va « bénéficier » de cette campagne de vaccination ?

comment se fait-il que le 5 mars 2009, la firme Baxter a contaminé 72 kg de matériel vaccinal, mélangeant les virus H5N1 de la grippe aviaire et H3N2 de la grippe ordinaire, avant de les envoyer dans six pays différents, alors que les procédures de sécurité dans ce genre de laboratoire rendent cet accident absolument impossible ? Impossible sauf si l’acte devient volontaire. Cela m’a été confirmé par un docteur en biologie.

pourquoi ne nous dit-on pas que le vaccin contre la grippe, depuis 40 ans qu’il existe, n’a jamais eu d’impact positif sur l’incidence de cette maladie, au contraire ? Une étude internationale a démontré que les vaccinés attrapaient plus souvent la grippe que les non-vaccinés.

pourquoi nous cache-t-on qu’en 1918, ce sont les personnes vaccinées qui sont mortes de la grippe espagnole, et pas les non-vaccinées ? Cela voudrait-il dire qu’elles ont été tuées par le vaccin lui-même, et pas par la grippe ?

si les vaccins ont si peu d’effets secondaires, comment les autorités sanitaires expliquent-elles que le nombre de scléroses en plaques en France est passé de 25.000 à 85.000, suite à la campagne de vaccination contre l’hépatite B ?

pourquoi nous cache-t-on que toutes les épidémies du XXe siècle ont été déclenchées par des campagnes de vaccination préalables ?

pourquoi autorise-t-on de mettre dans le futur vaccin contre la grippe H1N1, un adjuvant tel que le squalène (dans une proportion un million de fois plus importante – j’ai revérifié les calculs, car je n’y croyais pas !), alors que la Chambre des Représentants l’avait reconnu explicitement responsable du syndrome de la première guerre du Golfe, syndrome qui avait rendu 180.000 GI’s malades (25 % des soldats) suite à l’injection du vaccin contre l’anthrax ? À noter que le squalène avait été interdit par un juge fédéral en 2004 !

pourquoi les premières populations visées par la vaccination sont-elles les femmes enceintes et les enfants, alors qu’habituellement, ce sont les vieux qu’on vise ? Eux, paraît-il, auraient une mémoire immunitaire de la grippe espagnole de 1918 !!!

pourquoi les procédures de vaccination obligatoire seront-elles confiées, non pas à des médecins, mais à des étudiants volontaires et des militaires ?

pourquoi aucun médecin et aucun hôpital ne pourra dispenser les vaccins eux-mêmes ? Craindraient-ils de faux certificats ?

pourquoi 50 % des médecins anglais disent qu’ils refuseront de se faire vacciner avec le nouveau vaccin, parce qu’ils n’ont pas confiance en la procédure de préparation ?

pourquoi présente-t-on le Tamiflu comme un antiviral efficace, alors que toutes les campagnes d’utilisation de ce produit se sont révélées catastrophiquement inefficaces ? De plus, ce médicament provoque de nombreux désordres psychologiques et neuronaux, allant jusqu’à provoquer des suicides en nombre chez ceux qui en consomment !

pourquoi les autorités sanitaires, censées vouloir notre bien et notre protection, autorisent-elles qu’un nouveau type de vaccin (ce sont leurs mots) soit testé directement sur des centaines de millions de cobayes (c’est-à-dire nous), sans que les protocoles normaux de Mise en Marché ne soient respectés, et sans aucune garantie d’innocuité dudit vaccin ?

Je pourrais continuer comme cela encore des heures. Mais je m’arrête là, car les autres questions iraient toujours dans le même sens. Je n’ai plus le temps, pour l’instant, de vous mettre toutes les références d’articles des journaux officiels (le Monde, le Figaro, le Daily Post, le Journal du dimanche, etc.), des sites officiels (de l’OMS, de Baxter, d’Aventis, de Sanofi-Pasteur, etc.) et des déclarations de scientifiques pro-vaccinalistes que j’ai consultées ! Vous trouverez tout cela sur mon site, d’ici la fin du mois de septembre.

Mais je vous garantis sur l’honneur que toutes les questions que je pose ci-dessus se basent uniquement sur des lectures de documents officiels et accessibles à tous ! Ce ne sont pas des allégations, des suppositions, des supputations de théoriciens du grand complot ! C’est cela qui fait qu’il est impératif de se poser de telles questions ! Et de tirer les conclusions qui s’imposent.

Pour ma part, c’est fait. Et j’ai pris position clairement. Autrement dit, tant qu’on ne m’obligera pas à fermer ma gueule, je continuerai à vous informer.

Il y a, par contre, une question que je vais poser ici et à laquelle je vais répondre, car beaucoup de mes interlocuteurs ne comprennent pas cela (j’ai reçu des centaines de courriels en une semaine !!! Merci à ceux qui m’ont traité de pauvre connard et de manipulateur. Merci surtout à tous ceux qui ont relayé l’information à des dizaines de milliers de personnes en Europe et au Canada. Merci particulièrement à tous ceux qui prient pour moi, pour l’instant. J’ai été très touché et ému.)

La question est : comment un virus aussi bénin va-t-il s’y prendre pour tuer des millions de personnes ? Ça, c’est la question à un million de dollars !!!

Eh bien c’est l’histoire des pandémies du passé qui nous apporte la réponse. La recette est simple (en douze étapes, déjà expérimentées en 1918 avec succès) :

on annonce qu’un foyer d’une nouvelle grippe vient d’apparaître au Mexique et que c’est très grave, car c’est un virus animal qui s’est transmis à l’homme !
on annonce ensuite 350 morts en une semaine, pour rectifier ensuite le décompte à 8 morts. Mais tout le monde a retenu qu’il y avait eu beaucoup de morts dès le début (ça ne vous rappelle rien, ça : le 11 septembre, on nous a annoncé à la télévision 40 à 50.000 morts dans les Twin Towers – ce qui a justifié la croisade contre les forces du Mal – puis, on a révisé le nombre de morts à 2.974) ;
on annonce à grand renfort de publicité quotidienne que ce terrible virus se propage à une vitesse incroyable sur toute la planète (alors que par ailleurs, aucun laboratoire du monde ne dispose de la souche du virus pour confirmer que c’est bien ce virus qui est en cause, et pas le virus ordinaire – on reconnaît par ailleurs que la grippe porcine ne présente aucun symptôme spécifique par rapport à ceux de la grippe ordinaire – alors, comment font-ils pour compter le nombre de cas ???) ;
devant le peu de virulence dudit virus, on nous annonce que ce gentil virus (finalement) va muter et va devenir TRÈS méchant, et que l’on sait qu’il va muter à une date précise (celle de la sortie des vaccins, quelle coïncidence quand même !) ;
pendant tout ce temps, on prépare des produits en laboratoire dont on dit qu’ils sont des vaccins, et dans lesquels on mélange deux souches de la grippe porcine, deux souches de la grippe aviaire et une souche de la grippe humaine (cocktail tout à fait explosif, lorsqu’il sera injecté dans le corps !). De plus, on rajoute (en plus grande quantité que d’habitude) des adjuvants (mercure, aluminium et squalène), reconnus pour leur grande toxicité ;
peu avant la sortie des soi-disant vaccins (qui sont en réalité, ici, des armes bactériologiques), les médias se déchaînent pour nous annoncer qu’il y a une recrudescence de cas de grippe. Même si les médecins ne prennent plus la peine de vérifier s’il s’agit bien du même virus, le peuple est tellement hypnotisé qu’il ne réfléchit plus. Il est persuadé que la mutation annoncée est en train de se réaliser ;
on annonce aussi que tous les vaccins ne seront pas disponibles immédiatement et qu’il y aura des chanceux qui pourront en bénéficier tout de suite, et d’autres devront attendre jusqu’à quatre mois pour enfin recevoir le vaccin salvateur ! À noter que nous en sommes là, pour l’instant, dans la chronologie des événements.
dès la sortie des premières armes bactériologiques déguisées en vaccins, le bon peuple apeuré court se faire vacciner volontairement, dans les centres spécialement préparés à cet effet (et encadrés par des militaires). Ici au Canada, les gens s’inscrivent sur des listes d’attente pour être certains d’être parmi les premiers vaccinés !
dès l’injection du vaccin, le cocktail préparé soigneusement par les laboratoires entraîne la mutation et la combinaison des différentes souches dans le corps du patient, rendant les virus extrêmement mortels. Dans le même temps, les adjuvants auront mis par terre le système immunitaire. La Tamiflu sera utilisé pour provoquer une surinfection (cas déjà observés dans plusieurs pays) entraînant immédiatement la mort de la personne. Conséquence : il y aura des milliers de morts parmi les premières populations vaccinées ;
on nous dira alors que, malheureusement, ce qu’on craignait est arrivé : le virus a muté sous une forme mortelle. On attribuera la cause des décès au virus, et pas au gentil vaccin censé nous protéger ! Une panique s’emparera de la population, qui réclamera qu’on les vaccine d’urgence ;
vu la gravité de la situation sanitaire, vu les troubles engendrés, d’une part par ceux qui réclameront avec force leur vaccin, d’autre part par ceux qui accuseront les autorités sanitaires de génocidaires, l’état d’urgence sera déclaré dans tout le pays et le plan de vaccination obligatoire sera mis en place ;
ceux qui refuseront de se faire vacciner devront se cacher ou disparaître pendant un temps suffisamment long, à moins qu’on ne les fasse disparaître dans des camps de concentration prévus à cet effet.

Ce scénario, je vous l’écris en cette nuit du 9 au 10 septembre 2009. Je ne le fais pas du tout de gaieté de cœur.

Je sais que certains parmi vous me reprocheront d’alimenter la peur qui est déjà créée par les élites lumineuses, et de finalement, faire le jeu de ceux que je dénonce. À cela, je vous citerai une phrase de Jésus-Christ (même si je n’appartiens plus à aucune religion) : « Vous connaîtrez la vérité, et la vérité fera de vous des hommes libres ! » (Jean 8 :32).

Je vous offre ici une synthèse de tout ce que j’ai lu depuis cinq mois (dont deux mois à temps plein). Mon objectif, c’est de décrypter pour vous les informations qui nous sont cachées (même si elles sont disponibles publiquement – faites vos recherches avec Google – vous verrez !), afin que vous ne cédiez pas à la panique lorsque l’hécatombe commencera. Afin que vous compreniez quelle est la cause réelle de ce que vous verrez.

Je vous salue avec le cœur.

Jean-Jacques Crèvecœur
De Montréal (4 heures du matin, ce jeudi 10 septembre 2009)

遇到一個特別的音樂會, croisant mon chemin en Vélib'

2009-09-23T01:24:00.004+09:00

上個禮拜六我騎卡打車散步的時候遇到一個特別的音樂會...這就是電氣音樂的Parade.

Croisant mon chemin en Vélib' samedi dernier, la Techno Parade....j'avais remarqué qu'il y a avait plus

d'allemand à Paris depuis un jour ou deux mais tout a pris son sens quand j'ai croisé le défilé.

Un petit peu d'ambiance dans les rues de Paris, une façon de fêter un peu la fin de l'été. J'adore cette ville ^^

先週の土曜日にレンタールバイクでパリで散歩したら、目の前にエレクトロミュージックのパレードが突然現れてきた。そう、Techno Paradeなんだ。以前金曜日からパリでドイツ人がギュッと多くなってきたような気がしていて、何故なんだろうと疑問だったが．．．

パリの昔らしきの建物が現代のリズムに響かれ、なんとクールな雰囲気が発していると思った。パリは格好いいなぁ

これで夏の終わりを最後に祭ることができて、ちょうどよかった。

臺北、我喜歡你？妳？ Taipei, tu me manques!

2009-09-18T21:49:00.002+09:00

Il y a des fois où l'air brulant, humide et plein de pollution de Taipei me manque. C'est sans doute pour l'ambiance, son atmosphère particulière, sa "praticité".

Une photo d'un étudiant m'a rappelé en une seconde cette ambiance. Si loin de moi dans l'espace, temporellement si proche.

Taipei, je t'aime! même si tu es polluée et pleine de scooters assourdissants.

時々台北の蒸し暑く汚い空気が懐かしくなる．．．その雰囲気、特別なアトモスフェアそれとも台北の便利さのせいか．．．

台北で知り合った台湾人の友達が最近撮ったその写真は一瞬台北の雰囲気を思い出させた。距離に遠いが、時間的にまだ近い台北。

空気がいくら汚くても、オートバイが多くても、住めば都、この町が好き。

L'art culinaire est vraiment un art, 料理って美術なのかな

2009-09-16T01:32:00.005+09:00

Ma méditation quotidienne, c'est la cuisine. Peu importe le temps que ça peut prendre, le résultat en lui même m'intéresse tellement que j'ai la motivation de mourir de faim avant la fin ^^

Hier, 3 heures de cuisson et autre pour le résultat suivant: Un gratin Dauphinois.

Quelque part, en regardant ce plat, je me suis dit: c'est vraiment beau!

Je redécouvre lentement les joies de la cuisine après une année entière à Taïwan de "non-cuisine".

C'est vraiment quelque chose de culturel.

料理を作ること、それは僕の毎日の「瞑想」。これでストレスを解放できるし、解放したら御馳走もできるし．．．何時間かかるかに問わず、料理だったら必ずモティベーションが出る。

昨日、三時間かかったのは、ジャガイモのグラタン

でき上がったのを見たら、なんと美しいと思った。ある程度、料理って美しさの出る美術じゃないかと。

台湾で一年間「料理のセンス」をオッフした後、パリに戻ったらなんと奇妙な動機が沸き上がってくる。

やっはり、それは文化じゃないか。

Un endroit superbe, パリって奇麗じゃないか

2009-09-12T02:41:00.003+09:00

Aujourd'hui j'ai décidé de rentrer à pieds après quelque démarches administratives. En traversant la Seine, puis passant devant l'Hotel de Ville, je me suis dit que vraiment, cette ville est superbe.

On y fait des rencontres étonnantes, on y vit des moments particuliers. C'est parfois difficile d'y vivre mais quelle joie c'est au quotidien d'être stimulé comme ça.

今日、パリのどこかで用事が終わったら、家まで歩いて帰ろうと、町を歩いてきたらパリってけっこう奇麗なところだなと予め悟って．．．

特別な出会いやすてきな時間を過ごせるこの町では時々生活し辛く感じるが、パリからの刺激は意外的、毎日をブライトに。

Plus que le départ, l'arrivée, 行くより帰ってくる方が難しい

2009-09-09T01:55:00.003+09:00

Plus que le départ, plus que l'éloignement, plus que la perspective de quitter une vie bien

installée, bien plus que tout ça, rentrer est difficile.

Je n'aurais pas pensé que ça le serait. Mais en fait, même si je parle la langue de ce pays, la France, il y a des choses que je dois réapprendre, il y a une place que je dois refaire, trouver, chercher, changer.

Qui suis-je? Pourquoi je suis là? Qu'est ce que je fais maintenant? Est ce que c'est bien de continuer à faire ça? Peut être je devrais tout changer? Est ce que je me suis pas trompé de

direction?

Est ce que ce que je fais vaut quelque chose?

Autant de questions qui arrivent dans ma tête au quotidien, surtout quand je suis seul.

Bref, une autre perspective sur ma vie, une autre façon de voir les choses. Un autre "moi" en construction.

出発よりも、皆と遠く離れていることよりも、ちゃんと送っていた生活よりも、帰ってくることが難しいと今実感している。

想像したより、帰国って、自分の国に帰ることは、その国の言語が話せても、いろいろもう一度身に付けなきゃいけないものがある。新しい位置を探して、見つけて、変えて、その位置またやり直して．．．

何でここに居るの？自分は誰？今、ここでなにをやっているの？こういうふうにやっていくといいのか？全部変えた方がいいじゃないなか？この方向は間違ってるんじゃないかな？

今やっているのは価値があるのか？

というような質問がたまたま、一人ぼちの時、頭をいっぱいにする。

要するに、それは自分の人生への新しい見方・外観かもしれない。少しずつ築いていく新しい「自分」なのか。

Découpe d'un moment de vie, どこかの人生の一片

2009-09-04T02:37:00.007+09:00

Merci à Melle Lemal pour son travail de découpage ^^

http://mellelemal.canalblog.com/

淡江大學法文系系友會 '09 Réunion d'ancien étudiant de Tamkang

2009-09-01T23:41:00.002+09:00

Et voilà une première réunion des anciens étudiants de Tamkang, à Paris avec des anciens diplômés des années 60, 70, 80, 90 et même 2000 ^^

Une occasion de faire connaissance et partager ses souvenirs! Pourquoi ne pas le faire à Taïwan la prochaine fois?

フランスに暮らしたり、それとも仕事か観光できている淡江大学の６０、７０、８０、９０、２０００年の時に卒業した学生の初めてのパーテぃー。皆を集めたら、まるで７０人。台湾の淡江大学でフランス語を学び、フランスで暮らしたり、フランス人と結婚したり、仕事で行ったり来たり、観光できたりしている皆さんを見て、外国語を学ぶことって力があるなぁと思った。

皆さん、加油學法文！（フランス語の勉強、頑張ってください！）

今日も天気のいい一日、encore une belle journée ^^

2009-08-26T06:35:00.003+09:00

Cette semaine aussi, rendez-vous dans les parcs parisiens! 今週もパリの公園の緑を楽しむこと

2009-08-16T17:26:00.003+09:00

Ce week end aussi, un petit tour en voiture pour profiter des derniers jours de soleil, l'été fini très rapidement en France... direction, le Château de Vincennes! (au Sud-est de Paris)

Le Parc Floral de Paris était bondé de monde, mais un calme incroyable y régnait malgré tout.

Un concert en plein air y avait même lieu, donnant à ce lieu une ambiance vraiment relaxante.

Les gens qui y viennent pique-niquer ne sont pas rares ^^

今週もパリにある公園の緑までドライブ。夏が短いパリでは天気のいい日々はとても貴重^^今回はバンセーヌ城に近くにある「パリ花園」（パリの南東）。公園の中に大勢が集めていたのに、雰囲気がとても落ち着いていて、クラシックのコンサートも楽しむことができて、こういう緑の楽しみ方はなんと久しぶりだなと。ピクニックで来る人も珍しくない。

パリだったらチャリンコ！Le vélo, c'est reparti!

2009-08-10T03:06:00.004+09:00

En rentrant à Paris j'avais presque oublié à quel point le vélo fait partie de ma vie quotidienne...si bien que je vais prendre un abonnement annuel à Vélib' (vélo + liberté).

Le réseau est vraiment bien développé, aucun problème de trouver où prendre et où rendre un vélo.

Cette année aussi, ça sera le vélo plutôt que le métro! ^^

Photo: une station comme on peut en trouver toutes les 3 ou 4 rues à Paris.

パリで移動するとしたら地下鉄は便利だけど、自転車も欠かせないのは事実だと、それも忘れてた．．．日常生活で便利なチャリンコ、今年もVelib （仏語の「自転車」と「自由」を一つの言葉に、借りる自転車サビースの名前となっている）に申し込もうと決定！

地下鉄より今年も一年中のパリを自転車で楽しむこと！

写真はパリ市内と郊外にもある借りる／戻すステーション

いつの間に．．．du changement?

2009-08-10T01:53:00.002+09:00

Ce matin pour changer des habitudes? ou plutôt continuer celles que j'ai pris à Taiwan, je suis sorti prendre le petit déjeuner dehors....un ami m'a conseillé un endroit qui vient d'ouvrir. Une chaîne qui a commencé par Londres et qui vient d'ouvrir deux établissements de ce type à Paris.

C'est un resto bio qui fait petit déjeuner, déjeuner et dîner. Tout est commerce équitable, bio et frais. Malgré les prix un peu décourageants le monde afflue et c'est bondé surtout pour le déjeuner. Un Mocca Soya (café au soja et chocolat), un expresso bio, des céréals avec du yaourt, une salade de fruits frais et un muffin chocolat: 26 euros

Ce n'est définitivement pas pour tous les jours, mais c'est juste à côté de chez moi.

Dans ce restaurant, un serveur des pays de l'Est, une serveuse américaine, et deux cuisinières japonaises.... pas un seul français pour travailler un dimanche matin...

いつの間に有機の朝ご飯もレストランでできるようになったのか．．．台湾で外食がメインでパリに戻ったらこの習慣を「直す」ことはそう簡単じゃない．．．有機は健康だからというちょっと単純な理由より、環境への関心、労働条件にも注意を払う傾向があるからこういう店があっという間にあちこちに現れてきた。昔もそうだったが、台湾から帰ってみたらなんとなくパリは有機の波に巻き込まれているような気がすごくした。

そのところも一例。モッカソイヤという豆乳が入っているコーヒ、グルネラとヨーグルト、新鮮な果物サラダ、チョコレートマッフィンとフレンチコーヒーで２６ユーロ。それは二人分。毎日こういう朝ご飯はどうもできないが、うちのすぐそばにある店でたまたま寄ってみては？と。

日曜の朝に行った時、東欧のウエーターとアメリカ人のウエートレス、日本人の料理人が二人、フランス人なしのスタッフがフランス人の性格を表している。

De retour à Paris...パリに戻ってきた...

2009-08-08T23:32:00.004+09:00

Quelle étrange sensation de revenir à Paris après une année à Taïwan ou à voyager en Asie... vraiment, une étrange sensation.

J'ai trouvé que les gens sont vraiment libres ici...libre de développer leur soi intérieur dans tellement de directions. Et puis, il y a une variété d'activité et de façon de se distraire...

La nourriture...j'ai du passé les 3 premiers jours à manger uniquement des choses crues, rien de cuit, sans vraiment le faire exprès...il y a une telle variété de choses crues à manger ici, j'avais oublié tout ça.

D'ailleurs, j'avais oublié aussi tout le réseau de lignes de métro, le code pour entrer chez moi, comment utiliser Vélib' (vélo de location dans Paris)...beaucoup de petites choses comme ça de la vie quotidienne m'était tout simplement sorties de l'esprit.

Et puis, tellement de "merci" échangés dans les magasins, restaurants, entre amis et famille. Le pouvoir de "merci" est tellement important ici, je l'avais presque oublié aussi.

Bref, toute une série de petites choses de la vie que j'ai redécouvert avec surprise, joie et étonnement. Comme un étranger qui revient dans son pays et se sens, malgré tout, toujours étranger. C'est une saine sensation dans le sens où elle permet une vision assez objective de la vie que j'ai pu laisser derrière moi il y a un an. Ca donne l'envie de changements ^^

Photos: Home sweet home, Notre Dame, Paris plage, un pique-nique sur les bords de Seine, étale d'une boulangerie

なんと不思議な気持ち．．．台湾で一年間の滞在、働いて、生活して、なんとなくホームのようになれたその国から離れてフランスのパリに戻って不思議な感じがする。今まで夢をみていたのだろうという漠然な気持ち。

フランスについて瞬間、フランス人をみて「なんと自由だな〜」とすぐ思った。どんな自由であると言えば、「イナーセルフ」つまり「個性」がいろんな方向で発展されている。世間体が薄い、確かに。それでもよくバランスの取れた方向へ発展しているだろう。

ここは僕のホームなのか。もう一年だけですっかり忘れてた。こんなところから来てたのか？と。

着いてから三日しか経たなかったけど、三日も「生」の食べ物をしか食べなくて、台湾で手に入られない料理ばっかりを御馳走に ^^;> 台湾で中華料理がメインですべてが煮込みか焼き物で「生」というのが、日本料理の刺身ぐらいしかないもので．．．この一年間で一番懐かしかったのはやっはり「生」でものを食べる習慣だったなと。

「ありがとう」という力を持つ言葉の使い方にも（仏語の）パリに戻ったら驚いた．．．店やレストランでのやり取りの中で欠かせないその「メルシ」の頻繁さ．．．忘れてた。

友達や家族の中でも「メルシ」ってパワフールだなと。

忘れたのはそれだけじゃなく、生活のそれぞれ、便利な小さいなもの、地下鉄の方面や乗り換えできる駅、レンタールできる自転車の使い方、住んでるところの玄関コードまで．．．全部忘れてた．．．違う世界から戻ってきたようにそれらをまた覚えようとしながら、新しい生活の始まりを楽しむ^^　１年前の生活、生き方は今の「外から」という見方で予め観察ができて、それがチェンジを招くといいなと。

写真：スイートホーム、ノートルダーム教会、パリビーチ、セーヌ河のそばで軽いピックニック、ペーストリーのあれこれ

En passant par Séoul, 帰りもソウル経由で

2009-08-05T10:03:00.004+09:00

Me voici à Séoul, première et dernière étape de mon trajet de retour. Juste le temps de dire bonjour à mes amis coréens que je n'ai pas vus depuis un an...et oui un an déjà.

Finalement cette idée de passer quelques jours en Corée avant d'arriver et en partant de Taiwan était une bonne idée. Un peu comme un espace tampon, ça m'a permis de me remettre un peu du départ qui n'est pas chose facile.

Un an de travail, un an d'une vie c'est quand même quelque chose. Le temps a littéralement volé, ne laissant que des moments agréables qui me semblaient sans fin.

Quelle expérience incroyable que cette année à Taïwan. Que de rencontres, d'amitiés nouées, que de découvertes culturelles et linguistiques. Cette année laisse une grande trace dans mon cœur, c'est aussi une année que j'ai souhaité vivre depuis si longtemps.

Maintenant c'est vers tout autre chose que je me tourne, toujours en gardant sourire.

行った時も帰る時もソウル経由。韓国人の友達に挨拶をするぐらいだけの短い滞在。

直接帰らなくてよかったと韓国に着いた時思った。台湾から直接帰る心の準備が必要なことで、ソウルで一息ができるような感じで、パリへ戻る準備は済んだような気がする。

一年間の台湾での仕事、生活というのはけっこう大したもんだなと今振返って思った。その一年間のうちに、何人ぐらいに会って友達となったのか、どんな文化的や言語的な発見をしたんだろう。そして、その台湾へ行く計画はどんな長い昔から準備していたのか．．．時間が飛び出して、楽しさが無限というこの一年間の気分は夢だったのか。新たにパリとフランスを発見することも楽しみだな。

これから相変わらず前向きで新しい計画へというようになるだろう^^ きっと。

Dernier voyage avant le retour...帰国前のラスト・トリップ（東京／沖縄）

2009-07-23T17:41:00.001+09:00

Et me voilà déjà de retour de ce court voyage (10 jours) au Japon. Tokyo pour passer dire bonjour à tous ceux que je connais, et Okinawa parce que je n'y suis encore jamais allé et la culture de l'archipelle des Ryukyu (琉球) m'intéressait vraiment beaucoup.

Cette culture est un peu ce qui fait la transition entre le Japon et Taïwan. Après la lecture d'un bouquin écrit par un psychothérapeute japonais qui s'est "exilé" là bas (pour eux, la culture du nord et du sud s'apparente à celle de deux pays distincts), j'ai vraiment eu envie de voir un peu à quoi ressemble cet archipel américain rétrocédé au Japon.

Okinawa, un petit Japon qui dans ses racines a gardé un quelque chose de très île du Pacifique ^^

10 jours avec deux incolites qui n'avaient jamais posé le pied au Japon....de très bons souvenirs et surtout, l'envie d'y retourner mais cette fois-ci pour y habiter.

Le parcours: Taiwan →Tokyo →Nikko→Okinawa→ Taiwan

家に帰ったという気持ちが今でも、台湾の桃園空港に着く時にすごく胸に感じられる。フランスに帰ったらどういう気持ちがするのだろう。

今回は帰国する前のラストトリップで、まだ一度も日本へ行ったことない友達二人と十日東京／日光と最後に沖縄へ琉球の文化に触ることにした。沖縄は昔からいろんな話を聞かれて興味深いところだったから、フランスに帰る前一度でもあそこへ寄ってみようと。

やっはり、日本って面白い国だなと。今回のスケジュールは東京から沖縄へ、そして沖縄から台北へという行方で関東の文化から少しずつ琉球と中華の文化に段々入ってくる感じがすごく印象的。

自分はどっちかというと、今回も「北の文化」、と再確認できた。以前はヨーロッパの北の方のドイツ、スエーデンやフィンランドの人／文化が好きなのは知っていたが、アジアの中でも北の方の文化がもっとも馴染みに．．．

さて、今度は日本で１年か２年暮らしてみようと。

インドから（無事に）帰ってきた ^o^/　De retour (en bon état) de l'Inde

2009-07-06T11:17:00.008+09:00

Un voyage incroyable. Aussi bien sur place que maintenant après le retour, j'ai toujours du mal à réaliser que, oui, j'ai posé le pied en Inde, et même assez haut....à plus de 3500 mètres ^^

Où suis-je allé en Inde? sans doute un des endroits les plus judicieux: dans le Ladakh, Etat du Kashmir, dans la région de la ville de Lhe, près de la frontière entre le Pakistan et le Tibet.

大きな地図で見る

Une région située à 3500m d'altitude où les réfugiés tibétains sont majoritaires et où les monastères bouddhistes datant de plusieurs siècles perchés en hauts des montagnes ne sont pas rares. 3 jours d'acclimatation à l'altitude sont nécessaire, mais quelle région! ^^

8 jours dans ce paradis, trekking, rafting, une nuit en famille d'accueil, bref, une excellente introduction au continent indien.

La nourriture indienne ne m'est pas étrangère, c'est sans doute ce que je mange le plus souvent à Paris. Pas étonnant que j'ai pu être capable de déchiffrer sans problème les menus des restaurant en Inde.

(Palak, Aloo, Pakora, Kofta, Parotha, Chapati, Raita, Thali etc.... tout ces mots hindi n'ont plus aucun secret pour moi depuis quelques années)

Aucun problème, j'avais l'impression d'être à la maison ^v^

Retour à New Delhi puis Agra (TajMahal) les deux derniers jours >> le nord de l'Inde et les grandes villes sont deux mondes différents. Tout autre réalité.

Honnêtement, si j'avais passé 10 jours à Delhi ou tout autre ville indienne, je n'aurais jamais eu envie de revenir. Nous nous sommes fait plumés, pris pour des porte-feuilles ambulants de façon constante et vraiment désagréable. Sans parler du fait que les villes indiennes ne sont pas doté d'un système de ramassage des ordures etc.

Le Ladakh reste donc ma première impression de l'Inde ^^, très positive... finalement, je me demande si on peut dire que cette région est encore indienne...L'Inde et la Chine ont beaucoup en commun, leur multiculturalité/ethnicité, la population.... une vie quotidienne bien pimentée en somme.

Les photos parlent d'elles-mêmes.

帰国の準備が開始．．．Préparatifs pour le départ....

2009-06-15T16:26:00.004+09:00

Et oui....le temps passe si vite. Me voilà déjà en train de préparer mon départ, du moins, mon déménagement de Tanshuei à Taipei.

Je vais habiter à Taipei jusqu'à la date de mon retour en France le 3 août prochain.

Bien sûr, ça fait toujours quelque chose de savoir que cette année est terminée, de repenser à toutes les expériences, les gens que j'ai pu rencontrer pendant cette année. Une année incroyable, tellement riche...j'ai définitivement une connexion avec Taïwan maintenant ^^

Merci à vous chers amis taïwanais, pour cette année magnifique!

Au plaisir de rester en contact! m_ _m

Voilà les principales dates à connaître pour savoir où et quand me trouver durant les prochains mois:

Inde, du 23 juin au 3 juillet

Taiwan, du 3 au 13 juillet

Japon, Tokyo, du 13 au 18~19 juillet

Japon, Okinawa, du 19 au 24~25 juillet

Taiwan, du 25 juillet au 3 août

Corée du Sud, Séoul, du 3 au 5 août

Puis, destination finale, Paris, à partir du 5 août, pour une durée indéterminée.

いよいよ、帰国の準備が始まった．．．１年間ってあっという間だと実感できて、本当だなと懐かしく。淡水での教える仕事、今日で完全に終わった。今度は台北へ引っ越しようになって、帰国するまでは（８月三日）そこがニューホームになる。

この一年の間でどれぐらい人数と知り合ったのか、どれぐらい貴重な経験ができたのか、まだ帰国していない今でも気持ち的に感じ取れるもの。想像した以上、豊この一年間のお陰で台湾と強く繋がりを作られたような気がする。

台湾の皆さん、これからもお世話になります m_ _m !

今度はどこで、いつ会えるのを明らかにするため、これからのスケジュールを↓にまとめておきます：

６月２３日から７月３日まで、インド

７月３日から１３日まで、台湾

７月１３日から１８〜１９日まで、東京

７月１８〜１９日から２４〜２５日まで、沖縄

７月２５日から８月３日まで、台湾

８月３日から５日まで、韓国、ソウル

最後に８月５日から、いつまでかまだ未定、フランス、パリ

Et Pékin? 北京は？

2009-06-13T11:13:00.002+09:00

Avant de revenir à Taiwan et de nettoyer une de ses plages, j'ai passé 10 jours à Pékin. Enfin, je mettais le pied sur la "vraie" Chine. Après avoir passé presque un an à Taiwan, avoir voyagé à Hong Kong et Macao, Beijing reste surprenante.

J'imaginais que Pékin serait une ville assez grande, cosmopolite, moderne, après tout c'est la capitale!... non, Pékin reste la Chine, celle qu'il est de plus en plus difficile de voir, celle que certains ne souhaiteraient plus voir. Bref, la vraie Chine!

Ce qui est amusant c'est que Pékin garde bien ses différents visages, ceux des différents époques: impérialiste, communiste et capitaliste.

La période communiste a marqué profondément les gens, c'est encore bien visible aujourd'hui. Maintenant je comprend pourquoi on parle de vitrine, cette expression a pris son sens à Pékin.

J'imagine que Shanghai est bien différent.

En tout cas, Pékin est là, historique et culturelle, imposant toute sa force. Les gens y sont souriants, et sympathiques. Mais la vie les a marqués.

Carte d'identité ou passeport (dans mon cas) requis pour chaque connexion à internet. La Chine reste la Chine.

やっと、「中国」本物を味わうことができた。まるで一年間ぐらい台湾で滞在してから、マカオと香港へ行って、やっと中国大陸へ行くようになった。上海より北京にしようと、正解だった。想像していた北京は近代的な町並、国際な都会というイメージだったけど、実際は想像より遠かった。

本物の中国はそこにあるかもしれない。歴史の長いその国、北京で帝国主義、共産主義と資本主義の三つな北京の顔が同時に見える。その中、共産主義がもっとも影響を及ぼしたように感じられる。今でも、５０年間以上の共産主義な政府が人々の心深かくまで印象を付けた。上海は違うと思うけど、北京はまるで昔の想像する中国そのまま。オリンピックのためにいろいろインプルーブしようとされたようだが、北京は歴史は長くて、重くて、簡単に変えられない町だ。しかし、その町の顔はそこに住んでいる人が作られるもので、ビルや外装だけでなんとなくきれいにしょうとする中国は、歴史と人の心がどこまで繋がっているのを、まだ理解できないような気がする。

北京はまだ共産主義な町。それは、北京の一つな魅力。

北京、またはカメラやビデオが簡単に映像できないリモート地方では、歴史は政府に簡単に消されなかった。そこまでの深い歴史を消すには、もっとかかるだろう。

インターネットに接続する時に国民身分証やパスポートが必要今日の中国。昔とあまり変わらなかった。そこが、また、面白い。

中国から台湾へ帰った時、台湾はカラフルに見えてきた。

さて、あと一週間でインド！

法文老師淨灘愛台灣

2009-06-08T15:32:00.001+09:00

法文老師淨灘愛台灣

http://udn.com/NEWS/DOMESTIC/DOM1/4949179.shtml

【聯合報╱記者牟玉珮／石門報導】

2009.06.08 03:48 am

淡江大學法文老師朱臻明昨天帶隊到老梅沙灘撿垃圾，還不到半小時就撿了這麼多。
記者牟玉珮／攝影

在淡江大學法文系任教的法籍老師朱臻明，吃素、不開車，力行環保，在台灣已待了快1年，昨天趁著回法國前，呼朋引伴到石門鄉老梅沙灘撿垃圾，他說「台灣很漂亮，但垃圾太多」，臨去前跟友人及學生撿了一卡車的垃圾，回饋台灣。

28歲的Julien Chameroy取中文姓名朱臻明，他在大學念的是法文系，原先在巴黎教書，後想到東方看一看，剛好一些在巴黎認識的台灣人都鼓勵他來台灣，於是去年8月暫別女友，抱著只會兩句話「謝謝、你好」，就飛來台灣學中文，同時在淡江大學教法文。

來台1年，他感受到台灣人的好心腸，他說我都跟法國友人說「這是個微笑的島」，即使兩個月後要離台回巴黎任教，但他說「我的心有一部分住在台灣」，所以乾脆來「撿垃圾」，回饋這片土地。

朱臻明笑著說，台灣非常漂亮，但垃圾好多，兩個多月前他跟朋友到老梅沙灘散步，看到滿地垃圾，覺得坐而言不如起而行，跟外國友人講這件事，得到迴響，學生也支持，昨天也找了朋友一起來。

昨天下午連他17人，包含4名法籍、2名美籍人士，搭捷運轉公車到老梅沙灘集合，一群人頂著大太陽，從沙灘西側開始撿，還碰到從另一頭撿過來的中壢東元電機東暉社。

【2009/06/08 聯合報】@ http://udn.com/

【灘淨活動】完成!! Opération nettoyage de la plage, accomplie!!

2009-06-07T23:35:00.003+09:00

Et voilà une très bonne journée qui s'est terminée en un cli d'oeil.

J'ai organisé le nettoyage d'une plage dans le nord de Taipei (老梅).

Une initiative que j'ai appréciée tant par le fait que c'était plutôt facile à mettre en œuvre que par le fait que nous avons passé tous ensemble un très bon moment.

Et surtout, faire quelque chose qui a du sens.

Merci à vous chers collègues, amis et étudiants pour cette journée!

同學們、非常感謝你們參加那個活動! m_ _m

あっという間に、台北のどこかのビーチを掃除する活動が終えて、なんと有意儀的な一日に感じ取れる。やっはり、思ったより実施しやすくて、すべてがスムーズに進まれて、そして同僚、友だちと学生と過ごした時間はとても楽しかった。

意味のあることをすると、それは心深く感じられるようになる。それは今日習った一つのこと。

そして、すべては可能であること。

La classe du vendredi soir 金曜日のフランス語のクラス

2009-06-03T23:15:00.004+09:00

Et voilà, tout a une fin malheureusement. C'est toujours quelque chose d'un peu triste pour moi de finir une classe, de quitter les étudiants, de ne plus les revoir tous ensemble, de ne plus partager l'ambiance de la classe, de ne plus écouter leurs questions. Bref, c'est comme la fin d'une époque.

J'ai eu la chance de pouvoir donner un cours d'une heure trente par semaine pendant une année scolaire à un groupe d'ancien diplômés de l'Université Tamkang.

Il n'existe sans doute rien de mieux que des étudiants qui ont quitté l'université et qui souhaitent y revenir parce qu'il savent et comprennent à quel point c'est intéressant et amusant d'apprendre.

Alors voilà, ma classe favorite. Une classe d'adulte, tous plus âgés que moi, avec qui j'ai passé de très bon moments, dans la classe mais aussi à l'extérieur car il a été très facile de lier d'amitié avec eux.

Un grand merci à vous 同學 pour les moments partagés ensemble！On reste en contact, et au plaisir de se revoir au mois d'août à Paris!

台湾は夏に入って、第二学期もあっという間に終わってしまった。淡江大学を何年前に卒業した人向けのフランス語コースを一年間担当することになって、二週間前、最後のクラスだった。

卒業をして、大学と離れて数年間働いて、大学での勉強の楽しさが後で分かるこういう大人の学生が、先生にとって、最高かもしれない。彼らは動機があることも、そして勉強して楽しむことが分かるも大学を数年間離れたから理解ができて、大学に毎金曜日の夜に戻るのを楽しみにしている彼らにフランス語を教えることはすごく楽しかった。僕は先生、彼らは学生、なのに、一番若いのは僕。

クラスの中の時間、またはその学生と台湾のあちこちを楽しむ時も今のいい思い出になる。

８月にパリに来る予定を立てた彼らと再会のを楽しみにしている^^

Soirée Africaine アフリカの文化を紹介する活動

2009-05-16T12:10:00.002+09:00

La fin du semestre approche, et voici les dernières activités. Une soirée africaine organisée pour faire connaître un peu la culture de ce continent aux étudiants qui pensent que le Français ne se parlent qu'à Paris.

Nous avons eu droit à des contes, des quizz sur l'Afrique, un défilé de vêtements traditionnels et un repas frugal. J'ai pour l'occasion cuisiner mon premier mafé ^^ une marmite prévu pour 30 personnes, raflée en 7 minutes chrono...après avoir passé 3 heures de préparation ça fait bizarre.

Mais, les sourires sont au rendez vous, après tout, c'est l'objectif de tout mafé!

Voici quelques photos

いつの間に、第二学期がもう少しでおしまい。フランス語学部の活動が次々に行われて、先週の木曜日の夜は「アフリカの夜」という活動のタイトルでアフリカの文化をフランス語を勉強する学生に紹介するきっかけ、またアフリカから来た留学生（台湾と公式関係を持つアフリカの国の学生）が台湾人との交流を誇張するほか、アフリカのおとぎ話、アフリカをもっと知るためのクイズゲーム、または伝統衣服のファションショーも学生の知らないアフリカが溢れてきた。

そして、最後に、アフリカの料理も準備された。料理だったら、当然、僕もその準備に参加。できる唯一のアフリカ料理「マフェ」（Mafé）（ピーナツシチュ）を３０人分量に作って、７分間で大きい釜がいつの間に空っぽになってきた．．．３時間かけて作ったそのマフェが皆に笑顔を与えてきたのも確認できて、今回も成功！

Carrefour （有名なフランスのスーパマーケットのチェン）

2009-05-10T18:55:00.002+09:00

Une anecdote d'une visite à Carrefour... alors que je cherchais des ingrédients pour l'activité cuisine du département de français, j'entends un vrombissement comme quelqu'un qui utiliserait une machine à découper la viande...un son très grave et qui raisonne puissamment...

L'entendant plusieurs fois, je me demande encore et encore d'où ce son peut bien provenir...

En cherchant un peu, j'ai trouvé....quelque chose que je n'avais pas encore imaginé...

Dans un coin de l'étale de poisson, quelques aquariums...avec à l'intérieur d'énorme grenouille bleu et verte... Le vrombissement venait de là.

Cela se mange en soupe apparemment ou sauté à la poêle.

Carrefour est partout et a vraiment su s'adapter...

A bon entendeur.

Enfin ! やっと！

2009-05-10T11:05:00.002+09:00

Dans le métro hier soir, une pancarte lumineuse attire mon attention.... la voici (photo)...

Enfin! une politique qui vise à faire respecter les piétons se met en marche! C'est pas trop tôt Taipei! J'ai failli me faire renverser je ne sais combien de fois ces derniers mois, sans parler des scooters qui sera passés sur mon cadavre sans y prêter la moindre attention...Vraiment, le piéton à Taiwan est en dessous de tout le monde, à 100 pieds sous terre question respect.

C'est à croire qu'on a oublié à quoi sert une ville et pour qui elle a été construite: l'être humain!

Espérons que dans quelques années des résultats se fassent sentir.... et moi qui ne me sentait pas respecté sur les passages cloutés à Paris.... c'était vraiment le paradis à côté.

Bref, Dans deux semaines, départ pour Pékin, 8 jours ^^

Hong Kong et Macao, puis le retour... 香港＆マカオへ、そして台湾にまた戻って...

2009-04-29T14:14:00.007+09:00

「中国は複雑すぎる」とマカオのゲストハウス担当者のベンガル人が、デスクの上にビーフカレーを食べながら、マカオを簡単に紹介してくれた後この言葉と繰り返して言った。

確かに、複雑。台湾に住んでいる自分は、中国大陸へ入るには（つまりマカオと香港を除いての残る中国領土）ビザが必要となる。台湾は独立した国として国際上で認めていない結果、台湾と外国の関係を公式に営む機関は「大使館」ではなく、その代わりに『代表所』があちこち存在する。台湾でのフランスの大使館のように働く代表所は「フレンチインスティティウート」というところで、あそこに相談したら彼らは中国大陸へ行くためのビザのやり取りが扱えないと、旅行会社にやってもらった方がよいと言われて、旅行会社に相談し、結果は２週間と１００ユーロがかかりそう。もう一つ方法を探したら、香港やマカオという中国大陸ゲート経由でわずか二日間で４０ユーロで中国へ行くためのLビザ（旅行者のビザ）が取れると耳に入ってきた良い話。

飛行機券を既に買った自分は、出発前にあまりにも忙しくてガイドブックを買う余裕もなかったぐらいに、ちょいどよい方法だと思った瞬間．．．出発四日前、中国大陸は香港から入ってくる大勢の旅行者のための対策を決めて、臨時的に、香港やマカオでビザを作ることが、香港やマカオに住んでいるや働いている人以外には、不可能になってきた。

結局、一週間の間にマカオと香港にゆっくりと観光をすることになった。最後の一日は６年ぶりにフランスで知り合った中国人の友達と再会できて、今度は中国大陸で会うことを約束。

マカオはもともとポルトガルの植民地／香港はイギリスのだったので、両方ともその影響が受けて、今までも雰囲気だけでなく町の構造自体に感じることができる。観光も花が咲くように、栄えているので、ポルトガルやイギリスとの歴史は評価されている。

マカオはカジノだけではない、三日で文化の奇跡やポルトガルレストランを回ってけっこう面白い。香港は都会だけではない、四日の間に二日は香港本島の周りの島々で息をのむようなきらいな自然風景でハイキングも楽しむことができた。

そして、旅行しながら出会った人の中で、バックパッカーたち。殆どヨーロッパ人だった。殆ど一人旅行でオーストラリアでお金を稼いでアジアの国々を旅する。マカオのゲストハウスででルームをシェアしたアイランド人の女性一人、その次の日にもドイツの女性一人、香港でオランダ人一人に出会って、彼は上海→北京→チベット→タイランドへ。

皆、２３歳以下だったのに、中国語も話せず、英語でなんとなくビザのやり取りや海外の安定していない生活に出会う問題を全部クリア。

アジアの国々でこういうふうに旅にでるアメリカ人や日本人にまだ出会ったことない。ヨーロッパで出会えるかも。

今度の旅行の目的地が決めた．．．インド

台湾で５月の下旬ごろに仕事が終わって、８月一日に帰国するようになる。一年間ってあっという間だなぁと今回すごく実感する。

"La Chine est trop compliquée!" voici les quelques mots données par le gérant bengali d'un hostel à Macao dans lequel je suis resté (2 nuits seulement...du aux conditions...).

En effet, c'est compliqué. Pour moi qui vit à Taiwan maintenant, entrer en Chine continentale (Le territoire chinois sans Hong Kong ni Macao) un visa est nécessaire. Et comme Taiwan n'est pas reconnu internationalement, il n'existe pas de "ambassade" proprement dite mais juste des bureau de représentation qui existent un peu partout (un peu!). A Taiwan, c'est "l'institut français" qui joue ce rôle, je leur ai demandé à propos du visa : "ce n'est pas nous qui nous en occupons, pour la Chine c'est un peu spécial...", finalement c'est l'agence de voyage qui doit s'en occuper, moyennent 100 euros et deux semaines d'attente, ce que je n'avais pas. J'ai appris que le moyen le plus facile était de passer par Hong Kong où il était possible de faire un visa pour la Chine en 2 jours top chrono moyennant 40 euros...seulement, 4 jours avant mon départ la Chine, devant le nombre croissant de voyageurs entrant par Hong Kong, a décidé de fermé ses portes et de ne plus délivrer de visa aux personnes n'habitant pas Hong Kong. Finalement, je suis resté un semaine à HK et Macao. Le dernier jour j'ai pu revoir Pascal, un ami chinois de longue date, mon [1er] (pas dernier, je précise) ami chinois, je ne l'avais pas revu depuis 6 ans déjà. Cette fois-ci nous avons parlé en chinois, c'est une drôle de sensation de redécouvrir quelqu'un dans une autre langue.

Macao et HK possèdent toutes les deux une histoire coloniale avec le Portugal et l'Angleterre, de ce fait, il reste énormément de traces de cette époques, qui sont aussi mises en avant pour le tourisme. Macao n'est pas juste les casino, en fait, je trouve qu'il y en a moins que ce que j'avais imaginé...il y a aussi des vestiges de l'époque coloniale et de bons restaurant portugais (tenus par des Portugais!!). Hong Kong n'est pas que la ville, il y a d'innombrables îles sur lesquelles on peut faire plein de randonnée très sympa, j'ai passé deux jours dans la montagne sur les 4 à Hong Kong, et 2 jours dans la ville. Un compromis intéressant.

Parmi mes rencontres sur place, les back-packers: ils voyagent seuls, fille ou garçon, moins de 23 ans pour la plupart, en général européens. Ils travaillent un peu en Australie, puis arrivent en Asie et font le tour. Un hollandais que j'ai rencontré allait à Shanghai, puis Pékin, puis le Tibet et la Thaïlande. Ils voyagent un peu à l'arrache, sans vraiment de préparation, sans parler autre chose que l'anglais, et ça passe.

Quelle expérience pour eux, ça doit être quelque chose!

Prochaine destination...... Inde !!

Il ne me reste que 3 mois à Taiwan, je finis de travailler fin mai, puis retour programmé pour le 1er août... un an, c'est vraiment rien du tout.

泰國 / Thaïlande

2009-04-05T18:39:00.003+09:00

Je viens de rentrer de 6 jours en Thaïlande pendant le break de printemps.

Pourquoi la Thaïlande? parce que pas mal de gens m'ont dit que c'était vraiment une

bonne destination et surtout parce que ça ne m'intéresse pas tellement...donc c'est l'occasion

de changer de point de vue sur un pays qui ne m'attirait pas a priori.

Et bien, je dois dire que je suis bluffé. C'était vraiment impressionnant. Un pays incroyable

complètement tourné vers le tourisme mais pas d'un mauvais côté.

Il y a un nombre incroyable de chose à faire en Thaïlande, les prix sont vraiment raisonnables, les gens sont très sympas et surtout, il est possible de s'entraîner à casser les prix car c'est LA culture du marchandage par excellence.

Bref, après un régime de 6 jours de noix de coco, me revoici tout bronzé et surtout plein de nouvelles images sur une région du monde dont je n'avais aucunes idées.

Parcours: 2 jours à Bangkok, 3 jours à ChingMai (à 9h de Bangkok en bus au nord de la Thaïlande)

Je regrette de ne pas avoir eu le temps d'aller dans le sud, mais c'est pas l'envie qui m'en manque!

Une personne sur 10 est un européen en Thaïlande, le tourisme est plus que florissant. Des vols direct tous les jours entre Berlin et Bangkok grâce à BerlinAir....vraiment, je n'ai jamais vu autant d'allemands, de français, d'américains et de scandinaves en si peu de temps...

春休みにタイランドへゴー！なんでタイランドなのか？周りの留学生が皆タイランドへ行って大満足だし、そして、自分自身はタイランドに対して無興味だったから、その無興味を有興味に取り替えようと思いながら6千元の飛行機券でバンコクとチンマイに六日間。

想像したより、遥かに安くて、食べ物も美味しくて、そして外国人に対しても人の優しさが記憶に残っている。タイランドではやることが山ほどたくさん。一日密林でトレク、像に乗って森に散歩、川を竹舟で巡り下がるなどのアウトドア活動があちこちのレストラン、ホテル、ゲストハウス、．．．車修理屋さんまでに安く売られている。

最後に、値段の交渉は台湾からなんとなく慣れてきたが、タイランドでは交渉は更にレベルアップ。（それはとてもいいトレーニングになって、値段を交渉するのが大好きになってきた．．．フランスに帰ったらどうなるんだろう．．．）

摩擦／マッサージが有名タイランド→一時間の足裏マッサージは1,50ユーロ（約２００円）、無料と一緒と思うぐらいの値段。

要するに、六日間毎日ココナッツ三つを食べてきた、十分日焼けた自分は、またタイランドへ行きたい．．．今度は南の方かな．．．三月の下旬頃にバンコクに着いた時、既に３６度で蒸し暑さが日本の真夏ぐらい苦しかった。タイランドは観光業が優れている。道を歩いたらバンコクであってチンマイであっても最低的に十人に一人は西洋人。六日間だけで何人ぐらいのアメリカン人、ドイツ人、北欧人に会ってきたんだろう．．．その影響で、タイランド人は十人に９人英語ができる。英語でなんでもできる環境になっている。特に売買。

英語で「今日天気がいいね」という基本的なフレーズができない英語で熱い値段交渉ができるタイランド人は印象的だった。

何回ぐらい騙されたんだろう。でも、交渉はいつも笑顔で、笑いながら行っているから、その代わりにいい思い出にもなれる。

さて、次は、香港、マカオと広東へ！．．．．（番組でもやろうかな？．．．）

L'équipe 淡江大学のティーム

2009-03-13T11:15:00.003+09:00

Comme tout début de semestre, nous avons commencé par un repas, la plupart des enseignants étaient présents.

Voici les photos.

前学期が始まった時にも、今度の二学期も、いつもと学期の始めに教授殆どが集めてどこかでフレンドリ食事。

Dans le journal^^ 出た！新聞に．．．

2009-03-10T21:27:00.002+09:00

Et voilà...je suis dans le journal.

Pourquoi?

L'université organise des cours pour les anciens diplômés de Tamkang afin de leur

donner une occasion de continuer leur français mais aussi de se retrouver après quelques années

et de partager ensemble le plaisir d'apprendre et de parler le français.

J'interviens ici puisque je suis leur enseignant pour cette année. Comme le dit l'article, c'est vraiment dans une bonne ambiance que les cours se déroulent, et c'est un esprit de famille

qui prend le dessus à l'heure de la sortie de classe.

Merci à ces étudiants passionnés et tellement sympathiques, j'ai passé de vraiment bonnes heures avec vous! Allez, encore un semestre ensemble!

出た！自分の写真が新聞に出た！

なんでかというと、二年前、十年前、二十年前、三十年前まで淡江大学でフランス語学部を卒業した学生に週一回１時間半の無料フランス語を提供するプログラムがあって、フランス語の能力を保つためだけでなく、昔の大学の友達と再会し昔らしく友達と一緒にフランス語を勉強し、改めてフランス語に対しての興味が沸くことで皆で楽しくフランス語で話すことも大切でしょう。

僕はそのちょっと特別なクラスの先生で、２６歳から６０歳以上の生徒たちの各レベルを合わせて、皆さんのおかげで去年の１０月から楽しく教えることができて、教える意味とセンスがこのクラスのおかげでもう一度実感できたと思う。

記事に書いたように、フレンドリな雰囲気で、クラスが終わったらなんと家族のように一緒にあちこちへ遠足し、一緒に食事したりするような先生と生徒の関係。

上星期五的法文課的大家、我很高興看很努力的你們學法文！謝謝大家給我努力、大家辛苦了！

先生の寮にフラットスクリーン？De retour dans le foyer pour prof...

2009-03-05T10:33:00.002+09:00

Après trois mois de travaux me voici de retour dans le "foyer" pour enseignant où j'ai commencé ma vie sur le campus il y a quelques mois.

Pas mal de chose ont changé...notamment un écran plat installé sur le mur... d'un seul coup ça ne fait plus vraiment "foyer"...

Bref, c'est pas moi qui vais m'en plaindre ^^

Prochaine destination voyage durant les vacances de printemps : la Thaïlande !

リフォームが始まって３ヶ月間が経て、やっと先生の「寮」へ戻ってまた暮らせるようになった。内装が大分変わり、フラットスクリーンがなんと壁につけられてあった．．．これでまだ「寮」と言っても適切かな．．．私はそれに文句なんてない ^^

さて、春のブレークの時の目的地は：タイランド！

ワクワク！

去陽明山爬山 Randonnée à YamingShan

2009-02-15T20:08:00.003+09:00

Enfin, ma première randonnée dans le parc national naturel de Yamingshan...

Et dire qu'il est à juste 40 minutes en voiture de chez moi.

Après une randonnée grimpante de 3 heures, nous nous sommes endormis au sommet.

On peut voir tout Taipei depuis le sommet de cette montagne...sauf aujourd'hui...mais les

nuages qui voyageaient avec le vent ont donné une ambiance très particulière.

Demain, c'est la rentrée! Enfin quelque chose de concret à faire pendant mes journées!

(j'ai testé pour vous, les journées non-constructives finissent par mener à la déprime)

名でよく知られている陽明山国家公園へ、やっと、ハイキング！住んでいるところから車で４０分離れているところで、あまりにも近くて今まで何で行かなかったか．．．と。

３時間ぐらいの山上り、主峰に着いて昼ご飯を食べてすぐ寝付いてしまった．．．この頂から台北全体が見えるというけれど、今日は曇っていた．．．山から次の山へ飛んでいった雲が、景色に特別な雰囲気を与えた。

自然を観察した結果、春が台湾に一歩を踏み始めたのを確認できたこの桜の木。もう、咲いている。花見に来ていた車が山に渋滞ほど！

明日は、新学期の始まり！とうとう、積極的に忙しくなる。

（今までの”図々しい冬休み”で落ち込んだり時もあった自分は、「何かに積極的なものに忙しいと元気になる」のを今回も実感できた。）

自然がこんな近くにとは！La nature à deux pas! (ou presque...) 去烏來散步

2009-02-11T13:40:00.009+09:00

我們去烏來散步、跟心所昐的大自然為相逢！

以前我不知道在台北附近有那麼漂亮的自然風景。

那個水庫的顏色特別漂亮。。。由於污染了所以有那個特別的顏色嗎？

我還沒看到在法國這樣的非常漂亮的顏色。

La nature à presque 2 pas de Taipei! (une heure de métro et une autre de bus...)

Merci à Joël de m'avoir accompagné jusqu'à ce parc naturel, ça m'a vraiment fait du bien.

J'ai vraiment l'impression d'avoir été lavé de tout le stress et la pollution de la région de Taipei.

Une incroyable sensation de bien être.

Wulai est une terre aborigène (photo de l'homme-jupe), si proche de Taipei et pourtant une tout autre réalité.

Le jour précédent, je suis allé voir les réalisations de la fête des lanternes. Ci joint quelques photos. Il y avait une attraction un peu spéciale, un énorme boeuf lanterne pivotant sur un socle avec son et lumière pour souhaiter la bonne année mais aussi la participation de Taiwan aux Parolympiques 2009. (ci-joint un petit clip, ça en jette!)

台北駅から地下鉄で３０分、そして〜ゆれる〜バスで４０分で「烏来」（うらい）に到着！そこで国家公園で散歩や山登りもできるし、うちらは内洞公園で散歩へ。

こんな近くに自然があるとは思わなかった。久々に自然の中で散歩しなかった自分は、台北で溜まったストレスや汚染が清められた感じで、フランスの以前で見たことない美しい色で驚いた（湖とベリーの写真）。

烏来はもともと原住民地でその影響があちこち出てくる。（スカートボイの写真）

その前の日は、「上元節」または「元宵節」という祭り（上元、陰暦１月１５日の伝統的な節句）を見に行って、そこで光っていたぐるぐると回していた広大な牛がメインスターで、テクノ音楽と緑レーザーで派手派手牛神様の到来！（トップの写真）

たいへんお待たせしましたm_ _m Enfin, un nouveau post!

2009-01-23T10:01:00.007+09:00

Après plus d'un mois de silence, c'est toujours difficile de s'y remettre...

Que s'est-t-il passé durant ces deux derniers mois?

Flash back, décembre 2008: La (fameuse) soirée théâtrale

Pour être honnête, jusqu'à cette occasion de monter une pièce avec les étudiants de l'université, je ne m'étais jamais intéressé au théâtre dans une optique pédagogique....ni même dans n'importe quelle autre optique...

C'est sans doute ici que je dois remercier la directrice du département, chère 主任, de m'avoir donné cette opportunité de monter une soirée théâtre de A à Z.

Finalement, une trentaine de personne se sont données dans ce projet de soirée, comprenant des étudiants taïwanais mais aussi étrangers.

Parce que je n'avais pas envie de travailler sur une pièce classique, j'ai lancé le thème de la différence culturelle, afin de les faire travailler sur leur interculturalité.

Les étudiants ont trouvé des situations sur lesquelles travailler , formé des groupes, puis les répétitions ont commencé.

2 mois plus tard, la soirée s'est déroulée dans la salle de théâtre de l'université, voici le programme:

Titre de la soirée: Etrangers à Taïwan, étrangers à Paris, étranges rencontres

1ère pièce: Etrangers à Taipei 台北的外國人

2nde: Dans le métro parisien 巴黎地鐵裡

3ème: Mariage arrangé 相親

4ème: Devine qui vient dîner ce soir? 猜猜今晚誰來用餐！

C'est incroyable ce que le théâtre peut révéler sur une personne. Je n'avais aucune idée de l'intérêt ce que cela pouvait avoir dans l'apprentissage d'une langue, ou même au point de vue personnel.

Cette expérience m'a donné envie de creuser un peu plus dans cette direction. Une pièce classique est prévue pour le semestre prochain, je veux tester les deux pour voir un peu les implications.

En tout cas, les activités de groupes créent une dynamique incroyable avec laquelle il est possible de faire beaucoup de choses.

Quelques photos de la représentation:

1. L'affiche de la soirée théâtre

2. La 1ère pièce

3. La 2nde pièce

4. La 3e pièce

5. La 4e pièce

6. Les remerciements

7. La troupe

やっと更新！たいへんお待たせしましたm_ _m

１２月から時間があっという間に経ってしまったような気がする。１２月からどうなっていたか、一っのフラッシュバックが必要。

１２月２６日、芝居会が順調に行われた。今まで一度も芝居を準備したことなかった自分は、一から十まで２時間の上演の準備を任させるようになって、「劇団」を集めたら、練習が始まって、あれから平日と日曜日の夜はいっぱいになってきた。

伝統的な芝居は生徒にとって難しいまたはつまらないと思いながら、彼らに『文化の違い』というテーマをあげたら、四つの戯曲が作られて、台湾の家族の娘さんが外人と結婚するや、外国人にたいして台湾人の面白い態度などが主題だった。

意外と、台湾人の学生にとって『外人』のイメージは『黒人』だった。（四つの戯曲の中に、メインな登場人物の二人は黒人）

二ヶ月間練習の繰り返し結果、１２月２６日にやっと発表。

芝居会のタイトルは『不思議な出逢い』

第一目の戯曲：台北の外人

第二目：パリの地下鉄の中で

第三目：お見合い

第四目：今晩、誰が食事に来るのか知ってる？

今まで、芝居でどのように外国語を練習させるか、どういうスキルが鍛えられるかのが漠然のままだったけど、学生たちとこの芝居会を準備しながら、演じるのを練習する時だけでなく、場所、時間、舞台装置や衣装で一つ一つどんな意味を表したいのかの大切さと学生がなにを見せたいの組み合わせで、言語そのものは生きている場で摂取すればいいと改めて思った。

二学期は、伝統な芝居をする予定で、また学生とお互いに勉強になるのはきっと^^。

次の写真の説明：

１. 芝居会の予告

２.一番目に戯曲

３.二番目の戯曲

４.三番目の戯曲

５.四晩目の戯曲

６.劇団が感謝

７.劇団のメンバー

Quand l'Amérique Latine se rapproche, 中美洲next door!

2008-12-11T22:55:00.005+09:00

Un petit concert de musique des Andes ce soir à l"université.

Le leader du groupe fait partie de ces étudiants qui sont venus étudier à Taiwan, financés pour la plupart par le gouvernement taïwanais. Pour conserver des liens avec l'étranger et une reconnaissance de son existence indépendante de la Chine, Taiwan paie le prix fort chaque année, mais organise l'accueille d'étudiants venant des "pays frère" (reconnaissant Taiwan), leur permettant de suivre un cursus complet (5 ans) à l'université en tant que boursier. Ces étudiants

ne sont pas autorisés à travailler mais ils reçoivent assez d'argent pour vivre et rentrer chez eux une fois par an.

Des cours de chinois sont donnés à raison de 2h par jour chaque jour pendant toute la durée de leurs études, ils choisissent ensuite de s'inscrire dans le département de leur choix.

Les enseignants sont en général indulgents avec eux.

Je suis dans le même cours de chinois chaque jour avec eux, ce qui m'a donné l'occasion de rencontrer des personnes venant de Sao Tomé (un pays insulaire dans le Golfe du Cap Vert), du Nicaragua, du Salvador, de Bélize (ancienne colonie anglaise d'Amérique Latine), des îles Salomons, des Honduras, du Paraguay... bref, Taiwan essaie de jouer la carte politique dans sa recherche d'indépendance avec beaucoup de pays sensible à l'argument financier.

Je ne pensais pas pouvoir redécouvrir l'Amérique Latine de si près à Taiwan, c'est vraiment intéressant.

En tout cas, ça fait du bien d'entendre une musique qui sent la joie, l'authenticité, qui a de l'entrain et qui joue sur l'interaction avec le public.

今晩、淡水大学で南アメリカのアンデス（アンデス山脈）の音楽コンサートが行われた。

音楽のグループのリーダーは台湾政府が提供する奨学金制度で元々台湾で学生で、１１年間台湾で滞在したそうだ。

密かに国際的な独立を目指す台湾政府が、国際的にまたは政治的に孤立にならないよう外国との繋がりを経済的に支払う台湾はその国々の学生に向けて特別な奨学金を提供している。

台湾と公式に政治的な関係を持っている国々の学生がその奨学金を得たら、台湾で５年間大学で勉強して卒業する目的で、その分の生活費や大学費は全部台湾政府が支払う。その奨学金がもらえる学生はもらえる限り働けないし、年に一回帰国ができる。

その学生たちは元々彼らの国で中国語を勉強していたわけでもなく、台湾の大学で英語学部やフランス語学、または国際マーケッティング学部に入って、５年間のうちに必須な中国語コースを毎日２時間に出席しないといけない。台湾の大学に突然入学した全く中国語ができない人

もいたし、台湾へ行く前に一ヶ月間しか中国語を勉強しなかった人も珍しくない。

自分は、彼らがその毎日出席しちゃいけない中国語のクラスに参加している。そのおかげで、

フランスで会うことができるさえ想像したことない、名前も聞いたない国の人と毎日２時間中国語で感想を交換できるようになっている。

クラスメートはアメリカ人やドイツ人や日本人ではない。彼らはサオトメ島、ニカラグア、サルバドール、ベリズ、サロモン島、パラグアイ、ホンジュラスなどの出身である。

（毎年いくつかの国々にいくらかの金を払って、その国々の台湾政府に対する承認を買っているようで、そして中国がその同じ国々にお金を払って、台湾は中国と一つだという政治的な承認を買い戻すのだという永遠な買い戻し話が台湾で有名）

中学校でスペン語を勉強するようになって、あまりにもフランス語に似てるその外国語が嫌になって日本語を勉強し始めた自分は、今度台湾で南アメリカと再会。

予想以外、懐かしいかも、気に入ってるかも。

Formation FLE pour assistant enseignant, 二日の講習会

2008-12-01T10:16:00.007+09:00

J'ai donc suivis la formation de 2 jours organisé par l'institut français de Taipei (équivalent de l'ambassade) jeudi et vendredi dernier.

Un stage destiné à nous donner davantage de piste dans nos façons d'enseigner. La plupart des choses vu pendant ce stage sont un peut redondante par rapport à ce que j'ai vu à l'université. Encore une fois j'ai pu constater que la filière FLE est encore en voie de professionnalisation. Sur le terrain il n'est pas rare, si ce n'est monnaie courante, de rencontrer des enseignants n'ayant aucune formation en FLE. (Français Langue Etrangère, pour ceux qui n'aurait pas compris)

L'université nous a formé en professionnel, mais sur le terrain subsiste une génération pré-FLE qui n'a pas du tout les mêmes notions dans les fondements de l'enseignement.

Je ne veux pas dire que cette génération est bonne à mettre à la poubelle. Seulement, les mises à jour ne se font pas systématiquement, et c'est un peu dommage.

Une activité assez intéressante durant ce stage: le théâtre.

Etant amené moi-même à organiser une pièce...en fait, c'est déjà bien amorcé...cette activité est vraiment arrivée à point donné.

C'était aussi une occasion pour tous les assistants participant à ce programme d'échange de se revoir tous ensemble en même endroit et au même moment, et de passer quelques vraiment bons moments.

Ci-joint une photo de l'équipe de choc et l'affiche de la pièce de théâtre.

『駐台北フランス文化館』という台湾での『フランスの大使館』が提供した二日間の講習会の際に、私たち大学助手が、２ヶ月ぶりに再会。この前皆で集めて会えたのはこのプログラムが始まったところ９月頃だった。

あれから２ヶ月間半が経て、台湾の各大学でフランス語やフランスの文化をプロモートする活動が始まって、フランス語を教える時の困難や台湾の大学が実行したい活動の中でなにが難しいなのかというテーマで、今度の講習会が行われた。

たまたま、大学の英語コーナーの前に通る機会があって、意外とフランス語のコーナーやドイツ語のコーナーなどより一番静かなのは英語のコーナー。大学で何語コーナーというところは、学生が直接その言語の文化、言葉、人などに触り合うことができるところで、その言語の国に居なくてもなんとなくその国の文化や雰囲気が味わえると良いという目的であるその何語コーナー。

ある外国語を勉強すると、言葉だけを暗記したらどうにもならないのは当然で、その言葉を使っている人と話して、彼らが見た世界という見方が分からないとその言語がマスターできないと言っても大げさでもない。

なので、学生がフランス語を勉強したくなるために、フランス語学部がいろんな活動やイベントを実行して、毎年プロモーションを繰り返していく。そうしないと、からなず、学生の人数が減る一方だ。それはフランス語だけでなく、スペイン語でも、ドイツ語でも、ロシア語でもそう。

従って、その外国語のコーナーはいつも賑やかで、いつでもなにかが行われているように見えてくる。

例外は英語のコーナー。なぜかと言ったら、説明はごく簡単。英語は英語で、その言語の存在自体はセルフ・プロモーション。

プロモートする必要もなく、学生の人数が年々と減らない英語学部。

しかし、この言語がどんな世界の見方を教えるだろう。

この講習会でもう一つ思ったものがあった：それは外国人にフランス語を教える先生について。

大学で卒業した『外国人を対象したフランス語の教え』自分は、外国（台湾）でその

大学や以前働いていたところで得たスキルを生かせるのを期待していたけど、

文化や言語の壁より、スキルのレベルや教える範囲の方が思ったより困難になっている。

まずはFLEという『外国人を対象したフランス語』学部で何を教えられているのかを少々紹介しよう：

言語そのものは生きているもので、生き生きしている環境で赤ちゃんがその言語を獲得。従って、生き生きしている環境は外国語を勉強する時とても大事な要因で、し〜んと先生のしか喋らない生徒が静なクラスだったら、どうにもその外国語の獲得は不可能。

脳は体に必要とするものしか保たないという有機的なルールと同様。無理に勉強する毎日の環境に利用にならないものは忘れの穴に落とすようにしかならない。

なので、外国語のクラスの中での先生←→生徒関係が一方通行だと、教育は失敗。

大学で教えられているのは、文法や発音だけでなく、生徒とどうやって関係を作ればいいか、生徒の創造力をどうやって成長させてクラスの中で生かせるのか、生徒の間違いをどういう風に訂正すればいいなどという教育を催促する人間関係の作り方も教えのキーポイントばかり。

従って、教師という立場は生徒の上であるのではなくて、同じレベルで、指導を提供する立場になるということで、生徒に教えたいものをそのまま説明するのではなく、生徒と共に発見し、生徒と一緒に説明を探すという以前の伝統的な教え方と違って、生徒と教師の関係を『相互』にすることは基本的。

その相互的な教え方によって、文法、発音、文章の作り方も赤ちゃんの毎日の発見のように生徒さんがそれらをいつの間に覚えてきて、すぐ使えるようになる。

そのアプローチ、台湾で３ヶ月間の短い滞在で、働いてるや訪問した大学では、一度も見たことがなかった。

ボジョレーの到来！（先週の木曜日のニュースで、もうニュースにでもなれないけど）　Arrivée du Beaujolais (Ici aussi ^^)

2008-11-25T17:40:00.002+09:00

J'ai eu l'honneur de pouvoir déguster le Beaujolais jeudi et vendredi dernier.

Jeudi en avant première uniquement pour le corps enseignant (un des avantages d'être prof...)

et vendredi lors d'un déjeuner préparé par le département de français de l'Université pour faire découvrir cette "coutume" aux étudiants.

Bilan:

Beaucoup de visages rouges du côté taïwanais...

Beaucoup de critiques envers le beaujolais du côté français...

Mais, des moments partagés autour d'un thème plutôt festif.

ボジョレーが到来！というなんちゃってホットニュース。

最近の忙しい日々でブログをアップデートする余裕もなくて．．．

毎年ボジョレーを味見する／味わうフランスの一つの文化的な祭りを台湾人の学生に紹介するため、Déjeuner dégustation du Beaujolais（ボジョレー試飲会）が行われた。

顔が赤くなる台湾人、相変わらずボジョレーを批評するフランス人。

今年のボジョレーの味、僕は気に入った。

A round winter alone trip / 台湾巡り一人旅

2008-11-16T14:36:00.011+09:00

Une semaine de congés pendant la période d'exams de l'université: parfaite opportunité pour faire un "petit" voyage autour de Taiwan... tout seul, sans préparation (ni réservation d'hôtel, ni billets de train acheter à l'avance...)

Pourquoi tout seul?

On m'a déjà conseillé de voyager seul depuis un moment déjà. Non pas par "misanthropie" mais pour l'expérience que cela permet d'avoir.

Et honnêtement, voyager seul, "à l'arrache", c'est le pied.

Parmi les choses positives que je retiens du voyage en solitaire et "à l'arrache", je retiens les points suivants:

1/ C'est moins cher qu'on ne le croit, car on bénéficie de toutes les dernières offres promotionnelles, les "dernières minutes" ou même les "premières minutes".

2/ Cela laisse une grande marge d'imprévu qui transforme un simple voyage touristique en une petite aventure humaine.

3/ Le temps et la non programmation de celui-ci nous laisse libre de faire des rencontres, de parler avec les gens, d'avoir du temps pour interagir avec l'environnement.

4/ Parce qu'il n'y a pas de programme clairement défini, mis à part les dates de départs, l'esprit est plus reposé, libre, calme.

5/ Parce qu'on a besoin de se reposer, dormir, prendre une douche, manger, on est amené à demander, à se renseigner au près des locaux qui nous donnent souvent de bonnes adresses, celles qu'on ne trouvent pas dans les guides et qui sont souvent les meilleurs.

6/ Enfin, après avoir bien interagi avec l'environnement, on garde des contacts, des cartes de visites échangées, numéro de téléphone et adresse, qui feront du prochain voyage quelque chose d'encore plus intéressant.

Mon parcours:

Jour 1&2 Hualien et les Gorges de Taroko:

Je suis resté dans une église française de missionnaires. L'accueil n'était pas des plus chaleureux.

J'ai choisi de négocier un prix pour la visite des gorges Taroko avec un chauffeur de taxi plutôt que prendre le bus, afin de privilégier l'interaction. Résultat, avec mon chinois basique j'ai obtenu un bon prix, et ai bénéficié d'une visite des gorges mais aussi de la plus belle plage de Hualien et d'un centre communautaire bouddhiste. Suivant les règles du bouddhisme, la chauffeur de taxi était plutôt contente de rencontrer un européen qui ne mange pas de viande.

J'ai pu me rendre compte du bon prix négocié le lendemain en discutant avec d'autre chauffeur de taxi.

Jour 3 Kaohsiung:

Je connaissais déjà bien cette ville, c'était ma 4ème visite. J'ai donc profiter de cette journée pour aller au Musée d'Art et techniques modernes, puis monter au dessus de la Tour 85.

En visitant quelques temples, j'ai été invité à déjeuner avec les nones et quelques fidèles, échange de carte de visite et numéro de téléphone, je suis invité à une cérémonie traditionnelle le mois prochain.

Jour 4: Tainan

Première visite à Tainan, j'avais entendu parlé de cette ville comme une ville culturelle, regroupant plusieurs sites historiques. C'est vrai!

Visites des principaux temples et anciennes académies bouddhiques, j'ai eu le temps d'aller à une exposition sur le Tibet d'aujourd'hui et d'hier à la maison de la culture de Tainan.

Rencontre avec des étudiantes dans un restaurant japonais, c'est toujours agréable de partager son repas^^

Jour 5: Taichung

La ville était plus grande que je ne l'avais imaginé. Je pense qu'elle doit être même un peu plus grande que Kaohsiung. Malheureusement le manque de transport en commun a rendu la visite de la ville un peu plus longue que prévue.

Visite de quartiers artistiques, de temples, du Musée d'histoire naturelle et d'une gallerie d'art moderne.

Finalement il faudra que je revienne à Taichung pour compléter mon tour d'horizon.

Bilan du voyage: plutôt positif, les gens sont très contents de parler en chinois avec moi, ce qui m'a donné l'occasion de progresser un peu. Mais surtout, j'étais libre de changer d'avis, de plan, d'orientation, de profiter d'un instant.

Libre de réfléchir, et finalement, de me redécouvrir.

大学の試験時期で、一週間の休みをもらい、台湾を一人で巡って旅するのを決定。

今回の旅は外国での自分をチャレンジ、または新しい視点で自分の生き方や考え方を見て考えるという目的の小旅。

そのため、ホテルの予約や電車の切符を一切準備しないで、『住・移動』に関するそれぞれの問題をその日その時に解決しとうと思って、旅に出てみた。

つまり、明日はどこに行くか何をするは大体分かるけど、その次の日はどこで泊まるか何をするかまだ分からないというような旅。

なんで一人で準備なしの旅？

それは昔から友達によくすすまれたもので、その友達によると一切計画なしの一人旅行は本当に楽しい。外国の環境、文化、人々などの違いをもっと楽しめる旅なのだと。

僕は以前、一人だって淋しそうだなとずっと思ってたけど、今回の旅行でその楽しさを分かってきたと思う。

このように旅行するのをすすまれたのは、以前フランス語の先生の同僚で、女の人なのだ。彼女は日本、韓国そして台湾で何回もこんな風に一人旅をして、年寄りになったらこのように旅行するのができなくなるかもしれないから、今のうちにしないとね．．．と。

それで、実際何の準備もない旅だとよりもっと集中して旅行するようになるので、もっとリアルな感じで旅行するのが確か。ツアーや前分かる道でもないから、これから先は未定でワクワクするのが一日中。

このように旅行をして、どんないいポイントがあるのを次に紹介しよう：

１／想像したより、安い。ラストタイムの割引など、発売開始の安い物価などでなんとなくお得の感じがした。（高雄から台南までの電車は３００円、台南から台中までのバスも３００円．．．）

２／これから先は未定という要因で、単の旅は小さいな冒険になってくる。計画が描いた旅の境目がなくなる。

３／計画が全くないように近い旅で、時間はたっぷりある。人と話す時間もあるし、環境のそれぞれを楽しむ時間もある。

４／計画がないから、その計画を従うストレス、または精神圧力、がないので、精神的にもっとリーラクスで急ぎなく旅を楽しめる。

５／ホテル、レストランなどは現地の人に聞いて教えてもらうことにするとしたら、大体ガイドブックに乗っていない現地の人のみに知られているいいところが教えてくれるのが確か。

６／結局、あちこちへ行ったり、現地の人と名刺渡しをして、電話番号やメールアドレスを教えてくれたり結果、次の旅はもっと楽しくなるかもしれない。

我特別的一天 A special day

2008-11-08T11:09:00.006+09:00

Grâce à la gentillesse légendaire mais bien réelle des taïwanais, le 7 novembre a été un jour très spécial cette année:

1 invitation au restaurant

2 gâteaux au chocolat

1 gâteau au carottes fait maison

...et une année en moins...uniquement le gâteau malheureusement...

Mais aussi des surprises, et le sentiment de partager quelque chose de spécial avec les autres. Finalement dans un anniversaire, c'est vraiment le geste, les sentiments que vous donnent les autres qui sont sans conteste le meilleur cadeau.

Alors, merci! à tous ceux qui ont participé à faire de ce jour, un jour 【特別】 (spécial).

台湾人の親切さ、心遣いは伝説のように知られていると思うけど、それは伝説だけではない。１１月７日という僕にとって（ある程度）特別な日が、今年、台湾人のおかげで『特別』の意味を表させてくれた。

レストランに招待

チョコレートケーキ、二つ

ホームメード人参ケーキ

そして、ケーキに乗せた数に限らなかったけど、一年若くしてもらえたことも．．．

やっはり、今年も改めて思ったのは、友達や周りの人たちの心遣い、親切さは何よりも、最高のプレゼント。今年は特に、自分の心がその人の親切さという宝物に満ちられた。

皆さん、とても感謝します！メルシ！

今年你們給我最特別的生日、太謝謝你們！

オバマ、勝利！！！Election de B. Obama!

2008-11-06T16:17:00.004+09:00

Hier est un jour à marquer d'une pierre blanche.

A 10h du matin je suis parti partager les dernières heures de l'élection présidentielle américaine.

Une ambiance exceptionnelle dans ce bar restaurant américain de Taipei.

Et finalement, même s'il était difficile de dire à l'avance qui serait élu, une explosion de joie

à l'annonce des résultats.

Pourquoi ?

Pourquoi moi qui ne suis qu'un possesseur du passeport français avais-je les larmes aux yeux?pourquoi mes collègues allemands ou taïwanais se sentirent eux aussi ému par l'issu du résultat?

Sans doute parce que ce personnage politique n'est pas juste un citoyen américain. C'est aussi et avant tout un être humain. Avec des valeurs qui sont en train d'émerger.

Il est le symbole même de ces valeurs. Issu d'un mariage inter-racial, élevé à l'étranger, parlant les langues étrangères, il est post-racisme, post-nationalisme, un produit de l'ère à venir.

Donc, non, ça n'est pas qu'un américain qui a remporté cette élection, c'est un symbole.

Je n'ai pas versé une larme de patriotisme mais de joie et espoir que m'ont donné l'émergence des valeurs qu'Obama représente.

Enfin, il va être possible de faire un pas en avant, enfin, les concepts ségrégationnistes de nationalité et de races sont en passe d'être réviser.

Ci-joint quelques photos des moments partagés entre personnes de différentes nationalités, mais de même coeur.

昨日は特別な日だった。

オバマの勝利はもちろんのことだけど、それだけではない。

台北にあるアメリカンレストランで最後のカウントダウンを見に行って、アメリカン人と同様、発表に感動した。

何で、フランス国籍の自分まで感動するのか？何で僕のドイツ人や台湾人の同僚も発表やオバマのスピーチに感動してしまったのか？

それはオバマはこれからアメリカの大統領になるからだけではない。それ以上、『オバマ』その人自体をシンボルとして見てもいいかもしれない。

白人と黒人の親、外国育ち、外国語もできる進歩主義なアイディアをアピールするオバマは、これから世界を強く影響を及ぶ人かもしれない。

やっと、人種、国籍を超えるアイディアを持つ人間が大統領に選ばれる時代が来た。それは、アメリカ人でない私たちがオバマの勝利を見て、彼のスピーチを聴いて、感動した理由である。

人間として、感動したことである。

到台北附近去爬山／台北の周りの山でハイキング／Randonnée dans les montagnes autour de Taipei

2008-11-04T11:39:00.006+09:00

上週末我去跟台灣朋友爬山。

下個裡是淡江大學考試。我想想去旅行環台灣島。

En randonnée ce week-end, prenant un petit chemin au bout d'une rue résidentielle de Taipei, et nous voilà à grimper les montagnes environnantes.

Magnifique point de vue sur la ville et les montagnes qui l'entourent.

La semaine prochaine est chargée d'examens pour tous les étudiants, je vais en profiter pour partir faire le tour de l'île de Taiwan ( au sens propre du terme!).

Le soleil est toujours présent, aujourd'hui encore 27˚c ...

今週末、台湾人の友達と台北の郊外にある山々へハイキングを。山の一番ところに着いたら、

湿気のせいか台北は霞の中に現れてきた。

来週は大学の試験の時期が始まるので、その間台湾島を北から南へそしてまた北へ旅に出ようかなと．．．

今日も、夏のように、太陽の照らしが強く、温度はまさかまだ２７度．．．

決めた．．．今度の来日の日付を/ Ca y est, les dates sont fixés pour le Japon

2008-10-28T21:30:00.005+09:00

Ca y est. Après un peu plus de 6 ans, je vais retourner au Japon encore une fois. Pas tout seul cette fois-ci, donc la pilule devrait passer...

C'est étrange d'avoir une appréhension comme ça, pourtant je l'ai toujours eu lorsqu'il s'agissait d'aller au Japon. Envie et pas envie d'y aller. Triste et content d'arriver, triste et content de partir.

Une photo. Celle d'une étudiante russe habitant en Allemagne, étudiante échangée en chinois. Une expérience de vie exceptionnelle. Il y a beaucoup d'Européens un peu atypiques, pour mon vrai bonheur.

Il y a même un hollandais qui parle japonais, chinois, allemand, anglais, et qui est venu jusqu'à Taiwan à partir de la Pologne (?) en vélo...

Tout ça a de quoi alimenter les conversations.

決めた。今度の来日の日付を決めた。来年の一月、九日から二十一日まで。東京は六日ぐらい、その後は京都、大阪。

７年ぶりの日本。今度はアメリカ人の一人の友達と一緒に行くことになってるので、なんとなく安心感．．．なんで安心か．．．

飛行機券を買った瞬間そのとき昔のような気持ちがまた現れてきた。漠然で見渡せない気分。

行きたいけど行きたくない。行く時は不安、日本から帰る時はいつも気持ちが矛盾。

今度の１月に、またその気持ちを確認できるようになる。

７年の間に、きっといろいろが変わっただろうな。人も変わったかな。

今日の写真。

中国語の交換留学生でドイツに住んでいるロシア人。人生の経験が豊。文化の違いの接触でいろいろ経験ができた人。

台湾ではこういう土壌のヨーロッパ人は稀ではない。彼らが台湾を選んだ理由もその土壌があるこそかも。

英／独／日／中国語が喋れるオランダ人の一人もいて、かれ曰く、台湾に来たのは飛行機ではなくて、自転車でポーランドから台湾までの一人旅だったそうだ。

なんでポーランドからだと聞いてみたら、また長い話が出るだろう．．．

Un dimanche bien rempli / 很忙的禮拜天

2008-10-27T10:20:00.008+09:00

Ce dimanche à l'occasion de "Lire en Fête", je suis allé lire quelques textes et histoires à la bibliothèque municipale de Taipei....en compagnie d'enfants taïwanais qui eu aussi ont lu, en chinois et en anglais.

Quelques parents en essayé de lire en français, d'autres en anglais, bref un événement destiné à ouvrir les enfants et les parents à d'autres univers culturels (quelque chose dont la France aurait sans doute besoin....malgré que cet événement soit de son initiative...)

Puis, un concert de musique classique au Chiang Kai-Shek Mémorial Hall!

日曜日の朝、台北市図書館で子供向けの『読書マラソン』でフランス語のテキストや子供の本をフランス語で子供に読んで、彼ら外国語への興味を発展させばという目的であるこのマラソンはフランス政府が提供したものだそうだ。台湾だけでなく、いくつかの国にも行っているようだ。

子供も次々に好きな本やショートストーリーを中国語や英語で皆の前で読んだり、その子たちのパパママもチャレンジしてフランス語で読んだりした人も何人もいた。

母語なのにうまく読めないや書けないフランス人にこういうマラソンがフランスにもあればいいと思うのに。

その後、国立中正記念堂でクラシック音楽のコンサートへ行った。ゴージャッスなデコレーション、それにパリのQuai Branli博物館やBHVの同様、フランス人のディザイナーが組み立てた『緑の壁』も建物の中にあって、コージャッズさに切り裂く新鮮さがばっちりと思った。

大学でのチーズテースティング会、Soirée dégustation de fromage à l'université

2008-10-25T12:17:00.007+09:00

Dans le but de faire découvrir une partie de la culture française aux étudiants du département,

une soirée dégustation de fromage a été organisée jeudi soir dernier. Environ 50 étudiants se sont inscrits pour cette soirée.

Pour la plupart ce fût leur toute première expérience avec le fromage, les réactions sont bien entendus mitigées, des étudiants français ont d'ailleurs été invités afin d'aider à finir le fromage...

Une présentation des principaux fromages, le procédé de fabrication, les différentes régions de production...puis dégustation accompagné de vin.

フランスの文化を代表するチーズをフランス語学部の学生に紹介するため、今週の木曜日、チーステースチング会が行われた。５０人ぐらいが集まれたこのチーズ会では、チーズの種類や作り方などが紹介されて、具体的に『チーズ』そのものに学生たちが触ることができた。

全くチーズを見たことがなく、食べたことすら一度もなかった学生たち、チーズに対しての反応はそれぞれだったが．．．

チーズに欠かせないワインもあった。

在金山泡溫泉／金山で温泉へ！/ Direction les sources chaudes de JinShan (金山)

2008-10-24T13:19:00.011+09:00

Grâce à la gentillesse de mes collègues, j'ai pu allé prendre un bain dans les sources chaudes ce mercredi avec deux entrées gratuites (l'entrée est à environ 60 euros) à 金山（JinShan) à environ 40 km au nord de Taipei.

Entre temps nous nous sommes arrêté à droite à gauche sur la route pour visiter un peu...

Premier arrêt 白沙彎(Baishawan), plage réputée pour les surfeurs, les vagues sont vraiment faites pour ça.

(sur le bitume est écrit "il y a beaucoup de pick-pockets")

Direction ensuite un temple qui habite une grotte dont les parois sont décorées avec des coraux... attention la tête....les coraux sont loin d'être agréable au toucher...

Destination finale, les sources chaudes de JinShan.... une odeur de soufre dans les alentours se fait sentir...les sources ne sont pas loin...

Un bon dîner de calamars caoutchouteux sur le marché de nuit de Jinshan finira cette journée

Une longue journée, 長い一日

2008-10-19T00:48:00.010+09:00

Une longue journée hier qui a commencé par une sorte de concours de chansons françaises au département de l'université. 3 groupes d'étudiants au challenge de 2 chansons parmi les 3 prévues: Aux Champs Elysées et De temps en temps de Grégory Lemarchal.

Quelques étudiants français dans chaque groupe pour aider à la prononciation, chacun des groupes a présenté sa performance devant une photo encadrée de la Grande Dame de Paris...

Mon rôle était d'animer au micro en duo avec une étudiante en maîtrise.

Des croissants luisants de sirop de glucose arrivant en renforts pour les étudiants encore ensommeillés ce samedi matin, chacun des groupes est reparti avec un cahier du département de français de Tamkang de cadeau.

A la fin du concours, direction Taipei! avec une conférences donnée dans une célèbre librairie par une écrivain française Muriel Barbery auteur de "l'élégance du hérisson", une des meilleures ventes l'an dernier.

Le thème du livre est pratiquement le même qu'Amélie Nothomb, une sorte de comparaison culturelle vue par une européenne de la culture japonaise et occidentale. La réflexion n'est pas profonde. Il s'agit encore une fois d'une recherche d'exotisme d'occidental(e) en mal de stimuli culturel...bref, j'ai pensé une seconde lire ce livre avant cette conférence, mais grâce à elle j'ai ouvert les yeux et suis retourné à des lectures bien plus intéressantes. La conférence n'est pas perdu pour tout le monde.

Le soir, j'ai eu une très bonne occasion de pouvoir dîner au restaurant 5 étoiles Fuhua. La famille parlant japonais de la directrice du département du français étaient mes hôtes dans ce superbe endroit. Piano au milieu d'un bassin. J'ai pu goûter le canard Pékinois et l'oie élevée à la bière...entre autre... formidable dîner^^

Les photos parlent d'elles-mêmes.

今朝、１０時からフランス語学部の生徒のフランス語のコンテストがスタート。歌が三つあって、結局選ばれたのはAux Champs ElyséesとStarAcademyの歌手の一つの歌だけ．．．

彼らはテームで分けられて、フランス人の留学生と一緒に準備をして、皆の前で発表というような競争コンテスト。

自分の役割はマイクでコンテストの案内だった。

土曜日の朝十時なのに、人数が多かった。学生の応援に、糖シロップでピカピカ光ってたなんちゃってクルワッサンが到来。

コンテストが終わったら、台北へGo！『ハリネズミの優雅』というベストセーラーを書いたMuriel Barbery（フランス人作家）が台湾の有名なブックショップで去年に出版したその本を紹介するエベントに参加した。

彼女が書いたの内容はほぼAmelie Nothombと同じもので、あるヨーロッパの国と日本の西洋人からみた文化の比較。はっきり言えば、内容は深くない。べストセーラーになった理由は明らかアジアの国々を知らない一般的の西洋人の情緒不満．．．（それは私意見ですけど）

読んでみようかなと思ってたけど、この紹介のおかげで（？）やめた．．．

夜、福華飯店という五つ星レストランへ、食いしん坊．．．

フランス語学部の部長先生の日本語喋れる家族と一緒にとってもおいしいな台湾料理のごちそうができました。

日本植民時代、日本の教育を受けたお爺ちゃんとお婆ちゃんと日本語で会話ができて、彼らの気持ちを日本語という共通語で直接受けることができたことは一番印象的だった。

Pour 50 NTD (New Taiwan Dollar), ５０元でなに食べるのか？

2008-10-18T01:11:00.005+09:00

50 NT ou dollar taïwanais (oui, le nom est utilisé ici, je suppose qu'il fait encore rêver), à 45 NT pour 1 euro, cela équivaut à 1,20 euro.... et c'est exactement la somme que je dépense pour manger un repas à l'extérieur. Un délicieux curry sans viande, 100% pur végétarien (pour ceux qui connaissent le resto du même nom à Paris.) dans un des nombreux restaurants environnants le campus.

Ci-joint photo.

５０元（または新台湾ドルという）、つまり150円ぐらいでなにが食べるかという質問にはこの写真：ベジカレー

仏教に従う人数の多い「国」台湾では、ベジレストランが溢れる。中国か台湾のどっちにするかのを決めた時にこの要因が自分の決めに影響を及ばしたことは確かである。

PS: aujourd'hui encore il a fait plus de 30 degrés... 34 pour être précis...et vous? déjà dans l'hiver?

言うのを忘れてた、今日も気温は３０度を超えた。雲も一つない青空で本当に秋に入ったのかな．．．そちらは？

Mon "at home", 我愛的家

2008-10-16T10:10:00.007+09:00

Je crois que j'ai oublié de présenter ma cuisine...

La voici. Elle se trouve derrière la TV, et comporte deux machines extrêmement utiles,

un cuiseur à riz et un grille-pain.

Non, mes repas ne se composent pas uniquement de riz et de pain grillé.

Il se trouve que les taïwanais sont les rois du "eating-out", ils sortent pour manger matin, midi et soir. Oui, oui, le matin aussi, et pas juste de temps en temps...mais tous les jours.

J'avoue que c'est une habitude que je n'arrive pas à prendre....manger dehors le matin...d'où la présence de ces machines dans ma "cuisine"...

Certain l'auront remarqué, mon chez moi devient plus vert. Oui, ce sont des plantes que j'ai "emprunté" la dernière fois dans la forêt de Maokong. Elles ont l'air de ne pas trop regretter la forêt pour l'instant...

Quelques photos de salles de classe sur le campus près d'un jardin traditionnel.

今住んでいるところの一番大切な一つなところを紹介するのを忘れたと思う。ご覧の通り、それは台所。テレビの後ろにあるその台所には二つな非常に便利な機会が置いてあって、それは炊飯器とトースター．．．毎日ご飯とトーストをしか食べないわけでもなく、ただ、『外食の王様』の台湾人の一つの習慣→「朝ご飯でも外食」にはまだ慣れていないので、それらは主に朝ご飯を作るためのキーアイテム。

また、少しずつ観葉植物（小さくても）が増えてくるのは確かで、それは『貓空』という山に「借りた」もので、いままでなんとなく山での生活が懐かしくないみたいで．．．帰国まで付き合いになるかも。

おまけ、キャンパスでの昔のスタイルの庭とその近くにある古きな教室。

墾丁へ三日間の小旅／Petit week end de 3 jours à Kenting　（日本語あり）

2008-10-14T02:04:00.007+09:00

J'ai profité du dernier jours de congé (la fête nationale à Taiwan) vendredi dernier pour faire un petit voyage à la pointe sud de l'île, plus précisement à Kenting / 墾丁.

Sauf que...je n'étais pas le seul à avoir eu cette idée...la moitié de Taiwan s'était sans doute donné le mot...

Nous voilà donc à Kenting, avec un bouchon permanent de voitures et de bus juste à côté de la plage....(enfin

une plage de sable!!)

Sans voiture il est difficile de profiter de ce parc naturel. Nous nous sommes donc limité à faire de la plongée

et du scooter des mers.

Dernière occasion de bronzer sur la plage avant l'entrée effective de l'hiver.

Kenting est le parc naturel le plus connu de Taiwan. Là-bas comme à Taipei et certainement dans le reste de Taiwan,

les poubelles n'existent pas et il n'est pas rare de voir des bouteilles flotter dans la mer.

１０月１０日の台湾建国記念日で先週は三日間のピュティバカンスが取れて、台湾の

真南にある墾丁（クンティン）という台湾人の間でもっとも有名な国家公園へラッシュ！

そこで出会ったのは．．．台湾人口の半分ぐらい、夜まで道歩けないぐらいの

人の大勢．．．一日中渋滞のままの道路．．．

高雄まで電車、そして墾丁までバスで来たうちらは車なしで大丈夫と思ってたのだが．．．

それは大間違いで、結局できたのは泊まるホテルの近所にあるビーチで泳ぐこと、スクバダイビングと

「海のスクーター」というジェットスキーみたいな海のオートバイ。

残念ながら墾丁という国家公園でも、今まで旅行へ行ってきた台湾のあちこちの同様、

『ゴミ箱』という生活に欠かせない地球にやさしいものがまだ発明されなかったみたい．．．

海に浮かんでいるペットボトルや古い新聞は海の一匹の動物のように台湾人の前で

ゆっくりといつまでも浮かんでいる．．．

台北での植物の市場、A plants market in Taipei, under a highway, le marché aux plantes de Taipei

2008-10-06T01:02:00.003+09:00

Je suis allé faire un tour sur le marché aux plantes de Taipei qui a lieu tous les dimanches matin (mais après midi aussi...) sous une autoroute pas très loin du Mémorial de Chang Khai Chek （公館）.

Pour un amateur comme moi c'était très intéressant. Beaucoup d'espèce de plantes inconnus, de lotus et autres plantes aquatiques...à des prix étonnants, je n'ai pas vu grand chose au dessus de 30 euros.

C'est une agitation intéressante. Avis aux amateurs.

綠島的最後照片、last picture of Lutao (green Island) , dernières photos de Lutao (l'Ile Verte), 緑島への旅行、写真その２

2008-10-01T23:47:00.004+09:00

Quelques photos pour clore le sujet à propos de Lutao.

Un grand merci à Ryoko pour les 4 heures de Karaoke à Taitung...inoubliables....

良子、台東での４時間連続のカラオケ、ありがとう、とても楽しかった！

Who am I working with? Avec qui je travaille?淡水大学のフラ語学部の先生たち（つまり同僚）を紹介します。「先生の日」の機会で皆との食事(dans un resto français à Taipei)

2008-10-01T22:44:00.011+09:00

Voici quelques photos prises pendant un repas, à l'occasion de la fête des professeurs (oui, nous sommes respectés au moins ici) organisé par le

département de français de Tamkang (l'université où je travaille et qui, comme les taïwanais, a 3 noms: Tanshue University ou Tamkang University ou Tanjian University...bref assez de quoi se perdre en taxi.)

Voici l'équipe de profs avec qui je travaille cette année. Tous sont vraiment très sympas, chacun avec de l'humour et un bon esprit. Bref, le pied au boulot. Oui, oui, je suis français et je dis "le pied au boulot"...ça a de quoi choquer, je sais...

去貓空大自然裡面散步^^ Un tour en pleine forêt de Maokong (Taipei)

2008-09-29T21:38:00.010+09:00

Puisqu'il n'y pas de magasin de plantes digne de ce nom, et puisque les minuscules échoppes ne vendent que des mini végétaux pour grand-mère, l'esprit do-it-yourself s'est réveillé vendredi dernier pour nous emmener à 貓空/Maokong chercher (= voler) de vraies plantes dans la montagne!

La fille de la famille taïwanaise chez qui je suis arrivé il y a un peu plus d'un mois, a décidé de rendre son toit de maison, qui fait office de balcon, plus vert que jamais...70 mètres carré environ...

Quel genre de plante trouve-t-on dans la montagne pour couvrir tout ça? ...et bien, des alocasias, le même type de plante qui font d'énormes feuilles et dont les personnes qui sont venues chez moi à Paris savent à quel point point je les adore.

Maokong regroupe plusieurs petites montagnes entre lesquelles le téléphérique est une bénédiction.

Maokong est aussi apprécié pour son thé bio cultivé en versant de montagne.

Le retour de cette escapade s'est fait à pied (récolte oblige), la descente dure environ 2h. (mission accomplie: une vingtaine de pieds "empruntés" à la montagne...)

Quelques photos du dernier jour de beau avant le typhon qui reste encore un peu sur Taïwan actuellement, et qui m'a permis de ne pas travailler aujourd'hui...

About the weather, 日頃の天気について

2008-09-27T00:46:00.004+09:00

For my japanese friends...who are already tired to read french and english...
今度は日本語で書いてみようと。

台湾の天気はご覧の通り熱帯地区の天気で、暑さと湿気はあまり変わらず、

台風が最近週に一回ぐらい接近して三日間大雨を及ばしているという気候パターン。

雨が降らない時は３０度以上、雨が降る時２５度以上〜３０度以下のようなもっと快適な温度だが、『大雨』という言葉自体は台湾で日本との大雨とちょっと違うセケールかもしれない。

こっちだと、一日１５００ミリ以上の雨が降る時もある、それを超える日々もある。

残念ながら、最近の台風は皆週末頃に台湾島にやがってきて、淡水の山の上に住んでる自分は部屋に閉じ込むほかない．．．

今年の『毎週台風』は台湾人によれば、異常なことで、地球温暖に基づく現象に違いないと、現地の人が言う。

台風の皆がアメリカへ向けばいいのに〜ぃとこのブロゴを書く本人が思うけど．．．

About the chinese class (2nd part),　中国語のクラス、その２

2008-09-26T10:13:00.007+09:00

I think I pretty much understood how it works here. The student-teacher interaction is still quite a new thing, and seems to be hard to deal with for the teachers.

Some of teachers who went and studied abroad are trying to be more interactive in their way of teaching, but still a long way to go, from my point of view.

So, no surprise nobody speaks english nor whatever foreign language here. How come we will?

Of course it's not just that easy, it's not just a matter of how to teach. It's also strongly bonded with the taiwanese cultural backgroung. For the good or the bad, a teacher is a kind of out-of-reach person and shouldn't be considered as egual as students.

So basically, an every course is :

1. The teacher give a copy of exercice with 1 or 2 dialogues.

2. Students try a few minute to do the exercices.

3. The teacher try to explain vocabulary.

4. Students fill the blanks with apropriated words.

5. The teacher let us try to play the dialogue.

6. The teacher do a dictation to check if the previous day new words are known

End of the story.

No CD, nothing to hear, nothing to see, almost no chance to speak because the teacher IS the speaker.

There is also no program apparently, and no profound strategy of teaching a language.

After a first week of every day self-introducing (I'm not kidding), a second week of sex, pee and shit oriented stories and vocabularies, we finally bought the text-book during the class (the teacher brought us to a library during the class hours) but we still not using it, stocking at the previous class pattern...

At least it's a free course (only for me...an advantage of being a teacher), my hears and my eyes are getting used to hear and see chinese...these are the main reasons why I stay.

Endless summer, endless vacation?　果てなし夏、無限な休み？

2008-09-23T11:45:00.005+09:00

Je sais, j'ai aussi l'impression d'être en vacances depuis...2 ou 3 mois.

Bon, c'est presque le cas.

Ce qui me fait sérieusement repenser à un possible avenir en tant que prof à l'université...

Mais cette fois -ci, c'est fini. je ne pars plus jusqu'à...au moins le mois de novembre. (j'aurai une semaine à la mi novembre.)

Trop de vacances tue les vacances, c'est vrai. J'ai testé pour vous.

去綠島旅行／Travel to the GreenIsland (More pictures to come!)　緑島に行ってきました！

2008-09-22T11:39:00.011+09:00

De retour de 綠島/Lutao (L'île Verte) où nous avons passé 3 jours très...sportifs.

Le voyage commençait doucement. Arrivé à Taitung/台東 dans un bed and breakfast, 4 heures de karaoke le soir en compagnie de Ryoko, chanteuse japonaise...

Arrivé sur l'île, une autre réalité:

20 km en vélo le premier jour en faisant le tour de l'île.

10 km en vélo le second pour se rendre à une source chaude (hot spring/温泉) à 22h sans lumière.

2 km de randonnée en montagne le dernier jour.

Disons qu'il vaut mieux savoir faire du scooter sur cette île.

Avis aux amateurs de plage de sable fin, il n'y en a pas du tout sur cette île. Par contre, la plongée sous marine offre un spectacle étonnant. C'est très abordable et souvent compris dans le prix de la nuit d'hotel.

On peut regretter une chose: le manque de prise en charge des déchets, ou du moins, le peu de civisme en ce qui concerne les déchets. Voir un si joli paysage défiguré par des ordures est vraiment triste. Les bouteilles plastiques qui flottent dans la mer ne semblent déranger personne.

Un des animaux domestiques fétiche de l'île: Les biches. Il n'est pas rare de voir des biches attaché à côté de leur niche près d'une maison comme un chien qui monte la garde. Et c'est précisément ce pourquoi elles sont là.

La viande de biche est aussi très appréciée...

C'est étrange, je ne peux pas m'empêcher de penser que l'environnement sur cette île n'est pas utilisé comme il devrait l'être. Je n'ai pas eu le sentiment d'une population ancrée dans sa terre, ni la connaissant au point de pouvoir y vivre avec ce qu'elle donne.

Non, j'ai plutôt eu l'impression de gens qui survivent avec ce que l'île principale de Taiwan pouvait leur apporter chaque jour par bateau.

La population est tournée vers la mer, non vers les terres intérieures.

Le second typhon approchant, le retour en bateau à Taitung/台東 a été très mouvementé, j'en ai encore le mal de mer le lendemain.

Dernier jour pour Ryoko qui rentre au Japon aujourd'hui.

My last trip before "hard" working

2008-09-17T01:54:00.003+09:00

Ok, je pars demain pour un voyage de 5 jours direction 緑島／Lutao (Green Island) au Sud Est de Taiwan. C'est un petite île paradisiaque.

Pour ceux qui connaissent, Ryoko (良子) vient du Japon demain et nous partons ensemble là bas.

Donc, je ne donnerai pas de nouvelles pendant les 5 prochains jours, sauf par texto.

N'hésitez pas à laisser des "comment", ils sont les bienvenus!

Photo: une rue qui rassemble un marché de nuit juste au alentours du campus où je réside.

A night market just around the campus I'm living in right now.

The typhoon is leaving Taiwan for Japan, what a nice trip!

2008-09-14T19:20:00.004+09:00

Quelques photos

Photo 1: non ce n'est pas une rivière mais l'escalier que j'ai du prendre hier pour aller jusqu'à la station de métro.

Photo 2: Oui c'est un barbecue improvisé au bord de la route pour "la fête de la Lune".

Photo 3: Un "tempura" et une boisson introuvable ailleurs.

Photo 4, 5 & 6: Un salon de thé

颱風來了！Typhoon is arriving on Taiwan！台風がやがってきた！

2008-09-12T22:21:00.004+09:00

Enfin une spécialité taïwanaise que je n'ai pas encore goûtée!

Ca s'appelle un typhon, c'est très agréable car ça fait fermer les écoles et les entreprises,

pour ceux qui aiment rester chez eux c'est un alibi excellent.

bref, j'avais prévu de sortir demain mais 4 sms et 2 coups de fil spontanés d'amis taïwanais aujourd'hui me recommandant d'acheter des bougies et de la nourriture pour un jour ou deux m'ont fait un peu réfléchir.

Puis, finalement, mes rendez vous de demain se sont annulés tout seuls...

A quoi ça ressemble les effets d'un typhon?

Au début il y a une pluie un peu légère. Puis quelques secondes après ( 2 ou 3 ) une tonne d'eau par cm² vous tombe dessus accompagnée d'un vent assez fort pour arracher le tissu de votre parapluie...puis, 3 secondes plus tard, plus rien. Comme si vous veniez de participer à une farce enregistrée pour la télévision, en moins de 5 secondes vous êtes trempé et votre parapluie est bon pour la poubelle.

Y a plus qu'à ajouter les rires en fond sonore à la fin et c'est parfait.

Depuis ma chambre, je peux observer un phénomène intéressant. Les cris et les rires des étudiants sont vraiment en parfaite corrélation avec les va-et-vient des trombes d'eau.

Bon, demain je tente quand même une sortie.

(je sais, on voit rien sur la photo.)

新しい環境に住ることに伴うそれぞれ、Specifics about my life in this new environnement

2008-09-12T14:53:00.004+09:00

Pour ceux qui se posent les questions suivantes, je vais y répondre en image. (n'hésitez pas à me faire parvenir d'autre question,　台湾での生活などのそれぞれについての質問をぜひ聞かせてください^^)

1/ Mais où habitent-il maintenant? Where is he living right now?

Dans une résidence de prof, de façon provisoire. Tout ce que je sais c'est que je serai là

dans 2 semaines. Après, que sera. L'Université, du fait de mon statut entre 2 chaises (cf. post précédent) m'a attribué, puis retiré, puis re-attribué une chambre dans une résidence pour professeur en attendant la "décision finale".

2/ Mais à quoi ressemble un repas si l'on se sort pas dehors acheter quelque chose? What your meal looks like if you're too leasy (like me) to go out to get something to eat?

Autrement dit, que suis-je en mesure de me préparer sans sortir dehors?

Réponse: une tasse de nouilles. (je ne plaisante pas) C'est plus appétissant que ça en a l'air.

Pour répondre à une question qui va certainement émerger rapidement: Non, je ne mange pas comme ça tous les jours.

3/ A quoi ressemble les piqûres de moustiques, qui, au passage, ne font guère cas des vêtements puisqu'ils piquent a travers?

What does it look like to be hunt by mosquitos here? (Even clothes don't stop them...)

Voir photo. Tous les étudiants y ont droit à chaque cours de chinois. Ce qui donne beaucoup de dynamisme à la classe puisque chacun fait claquer ses mains en espérant avoir écraser au moins un de ces vampires durant 2 heures.

4/ Quand va-t-il commencer les cours? When I am suppose to start teaching?

Hier. Pendant 3 heures. Je n'avais rien préparé, les vieux mécanismes ont fait le reste.

Comment ça s'est passé? Personne ne m'a mangé, je suis toujours vivant, finalement les Taïwanais sont des êtres humains comme les autres (pour ceux qui se posaient la question).

Mon impression sur les étudiants? Plutôt positive. Ils sont assez ouverts d'esprit, studieux, dynamiques et positifs. J'ai même des étudiants venant d'Amérique centrale, de Russie et d'Allemagne....que je retrouve le soir en tant que camarade de classe de chinois.

Je n'ai qu'environ 5 heures de cours pour le moment, mais à partir du 22 septembre, j'en aurai 18 par semaine.

小吃 ou l'art de faire durer la stimulation des papilles

2008-09-12T12:48:00.002+09:00

Les marchés de nuits (夜市) sont sans doute la plus intéressante des attractions aussi bien pour les touristes que les Taïwanais le soir après le boulot.

Comment faire durer le plaisir de manger? En faire des plus petits plats et les espacer en stands éloignés les uns des autres. Et ça marche! après un petit plat de je-ne-sais-quoi on est irrémédiablement pousser vers un autre stand de je-ne-sais-quoi puis ainsi de suite jusqu'à plus faim...pour se rendre compte que finalement mis à part manger, il y a vraiment rien d'autre à faire.

Exemple d'un je-ne-quoi dont se régale même après plus faim: La fleur de haricot de soja 豆花, une sorte de dessert fait de "tofu soyeux" (je donne le terme technique pour les connaisseurs) et d'ingrédient différent comme des cacahuètes par exemple.

Ci joint, un dessert avec Ishan, merci pour le tour en voiture Ishan!

Une classe de chinois...中国語のクラスの事情．．．中文班．．．

2008-09-11T02:09:00.005+09:00

No expectations, no desapointement. This is what I always tried to keep in my mind. I failed this time...期待なく、がっかりせず（？）

Aucunes attentes, pas de déception, du moins, c'est ce que j'essaie de me dire depuis un bon bout de temps déjà. Ce genre de raisonnement marchait bien à Paris, mais je crois que je suis venu à Taiwan avec quelques attentes. Du moins, du côté de l'enseignement du chinois, je m'attendais à autre chose.

Peu importe, le dépaysement fait partie des choses à apprendre. (dirons nous)

Oûtre les attaques bien réglées des moustiques à l'heure de la pause entre les deux heures de cours (à la minute près!), j'ai pour l'instant l'impression d'un joyeux bordel plus que d'une classe structurée.

D'après une camarade allemande, "c'est la même chose en Chine et à Hong-Kong".

Bon, au moins j'ai compris un des facteurs (possible) qui peuvent expliquer pourquoi les personnes parlant les langues étrangères ne courent pas les rues ici. (j'ai dit "un" des facteurs)

Ce cours est quotidien, durent 2 heures et se déroule sur le campus de l'université, de ce côté là je peux pas me plaindre.

Ce sont que les trois premiers cours. Affaire à suivre...

Un restaurant de cuisine réunionnaise à côté du campus?

2008-09-09T23:51:00.004+09:00

Un réunionnais s'est installé à côté du campus et a ouvert un restaurant avec son épouse taïwanaise francophone il y a juste un mois...je suis donc arrivé au bon moment.

Enfin un endroit où manger tranquillement!...du moins, à un rythme différent.

Au menu, Carri en tout genre, ils sont encore dans la période test pour décider du menu définitif.

Avis aux amateurs. Le menu le plus cher (2 entrées, plat principal et une boisson) est à environ...4 euros...

食わず芋や里芋の天国、台湾！Le paradis des alocasias!

2008-09-08T22:33:00.003+09:00

Finalement, Taiwan est vraiment le paradis pour les plantes tropicales comme les Alocasias....un type de plante donc je m'occupe depuis bientôt 7 ans en France...en essayant tant bien que mal à les faire s'habituer au climat français.....alors qu'ici, ce n'est que du chiendent...et les Taïwanais s'en préoccupent guère, de mon point de vue je trouve qu'ils ne profitent pas assez de leur climat pour faire pousser toute sorte de choses.

Finalement, on ne profite jamais de ce qu'on a chez nous et cherche toujours mieux à l'extérieur...(beaucoup rêvent de passer un hiver en Europe...j'en connais d'autre qui rêveraient de s'en échapper...moi le 1er!!)

Le TGV..pardon, le HST (High Speed Train)...　HSTという台湾の新幹線

2008-09-08T17:23:00.004+09:00

Je suis allé à Kaohsung (高雄）ce week end (pour la seconde fois) mais cette fois-ci en HST.

Kaohsung n'est qu'à 1h30 de Taipei, pas le temps de faire vraiment la sieste. Le paysage est vraiment intéressant, les voies sont en hauteur la plupart du temps et surplombent donc le paysage.

De quoi a-t-il l'air? et bien, il est de fabrication japonaise, intérieur comme extérieur. Il n'y a qu'une seule ligne, Nord-Sud, avec un service de 便當／弁当/panier repas qui rompt un peu la solitude du parcours dans des wagons presque vides...l'heure est encore en vacances ici.

Quelques photos du jouet et une vue nocturne de la ville.

J'ai profité de ce court séjour à Kaohsung pour essayer le massage thaïlandais avec deux amis taïwanais. Environ 12 euros pour 1h30.... mon dieu, je ne me suis jamais fait autant marché dessus! (dans le sens littéral du terme.)

Un post sur la nourriture, parce que Taiwan le vaut bien

2008-09-08T16:50:00.005+09:00

Manger. Je pensais savoir ce que ça voulait dire, enfin, plus ou moins.

Ici, c'est autre chose, un autre rythme. Je comprends comment il est aisé de prendre du poids, mais aussi d'y faire attention.

Maintenant je comprends aussi pourquoi une amie taïwanaise de longue date ne faisait que picorer à longueur de journée (elle se reconnaîtra, j'en suis sûr).

Ici, c'est le paradis du 小吃/Xiaochi, les petits trucs à manger. Pour moi c'est plutôt de la grignoterie si je prends mon point de vue par rapport aux quantités, mais on se laisse facilement avoir par les petits prix et petites portions.

En vrac:

Du poulpe grillé/烏賊焼き

Des tentacules frites／蛸足焼き

Des grenouilles bleues/vertes entières／青蛙全身の炒め

Des têtes de canards frites/鴨の頭の揚げ物

Ok, j'avoue avoir choisi les meilleures grignoteries pour ce post...Je les ai personnellement goûtées (sauf la tête de canard), ça vaut le détour. (Spécialement les tentacules......non, on ne les vend pas en barquette comme les frites à MacDo....ceci dit, ça pourrait faire un carton!)

(Cliquez pour agrandir les photos/写真の拡大はクリックで）

Toutes ces délicatesses sont en ventes sur le bas côtés des rues un peu partout, surtout le soir. Il n'y a souvent pas d'endroit pour s'asseoir et les manger sur place d'où la différence de rythme. Ici, on mange sur le pouce, un petit truc, il n'y a pas de "mise à table" à la française, ou s'il y a, on dégarpie vite fait après avoir mangé.

Bref, c'est autre chose.

Il y a bien entendu des resto où il est possible de prendre son temps, mais pas tant que ça.

Finalement, c'est pas ici que je vais apprendre à manger doucement (pour ceux qui me connaissent bien...).

Ordinateur réparé...retour à la civilisation de l'information...パソコンの修理、完了！ネットのバーチャル世界に戻ってきた！

2008-09-08T16:14:00.004+09:00

Après une dizaine de jours sans ordinateur, me voici de retour avec pas mal de changements. J'habite désormais sur le campus de l'Université de Tanshui (淡水) depuis le week end dernier.

Le campus a vraiment l'allure d'un campus digne de ce nom, avec toutes les activités qui accompagnent. La rentrée c'est pour cette semaine, pour moi c'est demain. Les étudiants s'affèrent autour des stands de clubs et activités diverses....c'est vrai qu'ici l'université c'est avant tout du fun pendant 4 ans....du moins, ça dépend bien sûr de la filière.

Donc, me voilà dans une "résidence" pour professeur, pendant 2 semaines....ensuite, je devrais sans doute déménager dans une résidence pour étudiant....he oui, ayant un statut de stagiaire/assistant/étudiant boursier/non-étudiant/non-professionnel, j'ai, comme qui dirait...le cul entre deux chaises....ou plutôt une dizaine de chaises...

Que vais-je faire pendant les prochaines semaines?

1/ Assister 3 profs dans des cours de conversation. (ceux qui me connaissent savent à quel point j'aime ce genre de cours.)

2/ Organiser des cours pour préparer les 4 et 5ème années à leur concours de débat pour la fin du semestre.

3/ Organiser de A à Z une pièce de théâtre jouée par les 2 et 3ème années.

4/ Donner des cours à d'anciens diplômés de retour à la fac pour reprendre le français. (tranche d'âge: de 30 à 60 ans)

....et....

5/ Suivre des cours de chinois normalement réservés aux étudiants étrangers de l'université tous les jours de 17 à 19h.

Voyons l'extra-scolaire:

1/ Voyager à 綠島/Lutao et 蘭與/Lanyu à l'ouest de l'île de Taiwan dans 2 semaines.

2/ Faire un tour à 墾丁/Kenting, un parc naturel situé dans le sud de Taiwan et faire un repérage pour les prochains visiteurs (c'est-à-dire: vous!)

Voici le campus et la résidence où je vis pour le moment.

...ha, j'oublais, aujourd'hui il fait 35 degrés, les deux photos sont prises le jour même...je crois qu'on est déjà entré dans l'automne...et je n'ai jamais été aussi bronzé...

A bon entendeur!

Disque dur ... mort..... Hard disk....dead.....

2008-08-29T15:34:00.002+09:00

Mon disque dur est mort il y a 3 jours sans que je puisse faire quelque chose... il a emporté avec lui pas mal de photos, mes archives de cours, mes projets en cours, les traductions en cours etc.

Bref, faire une copie des données de son ordinateur et la mettre à jour le plus souvent possible n'est pas uniquement réservé aux spécialistes...c'est une précaution nécessaire! A bon entendeur...

Je vais commencer le travail à l'Université le 8 septembre.....déjà.... finies les vacances pourtant bien méritées!
Je vais me retrouver à faire ce que j'ai toujours souhaiter ne pas faire: des cours de conversation et l'organisation d'une pièce de théàtre. (Oui! moi, organiser une pièce de théàtre!)

Qui a dit que le chemin le plus difficile est toujours le plus intéressant?....je crois que c'est moi....

Bon, je pars à KaoShun au Sud de l'ile pour rejoindre Elodie, dear collègue de AAA en péril à Taiwan pendant 10 jours.
Retour dimanche soir...

Pas de photo, désolé

J'ai perdu 3 kilos en 5 jours ici, avis aux amateurs!

Arrivé à Taiwan! やっと台湾に到着！Finally Arrived!

2008-08-25T09:22:00.004+09:00

Arrivé il y a 2 jours, je suis encore un peu dans le coton après mon transit en Corée...
Finalement Taiwan est assez différent du Japon et de la Corée. Comme un léger mix entre la Chine et le Japon,
même si la comparaison est un peu osée...Je pense que je pourrais appeler Taiwan le pays du sourire (sans vouloir entrer dans un débat politique sur le statut de l'île). Je n'ai vu personne qui ne portait pas un sourire sur le visage ici. Je n'ai rencontré personne qui aie peur de parler avec moi, personne qui se dispute... bref, un monde tellement différent de Paris!
Les gens s'en foutent des étrangers, ou alors ils sont contents qu'ils soient là. Du moins, je n'ai pas le sentiment de ne pas avoir le droit d'être là comme je l'ai ressenti au Japon, et c'est vraiment un soulagement.
C'est encore un peu difficile de me dire que je vais rester ici un an car dans ma tête le voyage continue, comme si d'un moment à l'autre j'allais encore une fois prendre l'avion pour aller je ne sais où. Pourtant c'est bien là que je vais rester pendant toute une année.
C'est étrange d'avoir préparé ce départ pendant si longtemps et d'y être finalement. Je pense que je n'aurais pas du autant préparer ce voyage. Moins préparer les choses permet d'avoir l'esprit plus ouvert et moins d'attentes je pense.
En tout cas j'ai de sérieux progrès à faire en chinois... sans avoir vraiment envie d'étudier pour l'instant... (maintenant je comprends le sentiment de mes étudiants...)
C'est ici que commence ma vie donc.
Quelques photos, surtout de nourriture car c'est le bon endroit pour ça!
Aujourd'hui je reçois déjà ma première visite, Elodie de AAA arrive pour 10 jours, on va sans doute voyager un peu à Kaoshung (高雄)dans le sud de l'île.
On verra....je commence à vivre sans programme, et ça fait du bien.

Petit transit de 3 jours en Corée/ 韓国の小旅（３日間！）

2008-08-24T17:47:00.005+09:00

En Corée pour un transit de 3 jours, j'en ai profité pour voir mes amis coréens et visiter un
peu (par manque de temps, vraiment un peu.... un seul temple. Merci pour la visite Elodie!)
Comment décrire la Corée? matériellement assez proche (presque identique) au Japon.
La grande différence est dans le comportement. En ce moment il y a des manifestations devant l'ambassade des USA à Séoul tous les jours...contre l'importation du boeuf américain. L'ambassade japonaise est cernée par les policiers en prévision des manifestations à propos d'une petite île que le Japon et la Corée se disputent....
bref, un peuple qui exprime clairement ses opinions.
J'aime bien. C'est plutôt pas mal. Même si tout le monde ne parle pas anglais, le coeur est là pour aider et ça fait vraiment plaisir.
Merci à Mme Hong pour le karaoke jusqu'à 2 heures du matin le dernier soir, c'était vraiment amusant^^
Merci aussi à Yoomi et à sa mère pour l'appartement!

フィンランド＆エストニア旅行、１５００km！

2008-08-16T17:27:00.002+09:00

De Retour à Paris depuis hier, ce road trip nous a donné un bon aperçu de l'Estonie. Passer par la Finlande avant et après était aussi un très bonne idée.

Merci à Merit et à sa famille pour nosu avoir fait visiter des recoins que seuls les Estoniens peuvent connaître, merci à son grand-père et à sa tante sans qui nous ne serions jamais allé dans les marais infestés de moustiques cueillir des myrtilles. (^-^)/

Jchroy07のTravel Blog

七つのステップでホーメメードキムチ ^v^y Kimchi maison en 7 étapes

Les charmes de Paris, パリのある魅力とは？

Grippe H1N1: une fabuleuses escroquerie planétaire なぜ豚インフレは詐欺なのか？ベルギーの科学者が説明

遇到一個特別的音樂會, croisant mon chemin en Vélib'

臺北、我喜歡你？妳？ Taipei, tu me manques!

L'art culinaire est vraiment un art, 料理って美術なのかな

Un endroit superbe, パリって奇麗じゃないか

Plus que le départ, l'arrivée, 行くより帰ってくる方が難しい

Découpe d'un moment de vie, どこかの人生の一片

淡江大學法文系系友會 '09 Réunion d'ancien étudiant de Tamkang

今日も天気のいい一日、encore une belle journée ^^

Cette semaine aussi, rendez-vous dans les parcs parisiens! 今週もパリの公園の緑を楽しむこと

パリだったらチャリンコ！Le vélo, c'est reparti!

いつの間に．．．du changement?

De retour à Paris...パリに戻ってきた...

En passant par Séoul, 帰りもソウル経由で

Dernier voyage avant le retour...帰国前のラスト・トリップ（東京／沖縄）

インドから（無事に）帰ってきた ^o^/ De retour (en bon état) de l'Inde

帰国の準備が開始．．．Préparatifs pour le départ....

Et Pékin? 北京は？

法文老師 淨灘愛台灣

【灘淨活動】完成!! Opération nettoyage de la plage, accomplie!!

La classe du vendredi soir 金曜日のフランス語のクラス

Soirée Africaine アフリカの文化を紹介する活動

Carrefour （有名なフランスのスーパマーケットのチェン）

Enfin ! やっと！

Hong Kong et Macao, puis le retour... 香港＆マカオへ、そして台湾にまた戻って...

泰國 / Thaïlande

L'équipe 淡江大学のティーム

Dans le journal^^ 出た！新聞に．．．

先生の寮にフラットスクリーン？De retour dans le foyer pour prof...

去陽明山爬山 Randonnée à YamingShan

自然がこんな近くにとは！La nature à deux pas! (ou presque...) 去烏來散步

たいへんお待たせしましたm_ _m Enfin, un nouveau post!

Quand l'Amérique Latine se rapproche, 中美洲next door!

Formation FLE pour assistant enseignant, 二日の講習会

ボジョレーの到来！（先週の木曜日のニュースで、もうニュースにでもなれないけど） Arrivée du Beaujolais (Ici aussi ^^)

A round winter alone trip / 台湾巡り一人旅

我特別的一天 A special day

オバマ、勝利！！！Election de B. Obama!

到台北附近去爬山／台北の周りの山でハイキング／Randonnée dans les montagnes autour de Taipei

決めた．．．今度の来日の日付を/ Ca y est, les dates sont fixés pour le Japon

Un dimanche bien rempli / 很忙的禮拜天

大学でのチーズテースティング会、Soirée dégustation de fromage à l'université

在金山泡溫泉／金山で温泉へ！/ Direction les sources chaudes de JinShan (金山)

Une longue journée, 長い一日

Pour 50 NTD (New Taiwan Dollar), ５０元でなに食べるのか？

Mon "at home", 我愛的家

墾丁へ三日間の小旅／Petit week end de 3 jours à Kenting （日本語あり）

台北での植物の市場、A plants market in Taipei, under a highway, le marché aux plantes de Taipei

綠島的最後照片、last picture of Lutao (green Island) , dernières photos de Lutao (l'Ile Verte), 緑島への旅行、写真その２

Who am I working with? Avec qui je travaille?淡水大学のフラ語学部の先生たち（つまり同僚）を紹介します。「先生の日」の機会で皆との食事(dans un resto français à Taipei)

去貓空大自然裡面散步^^ Un tour en pleine forêt de Maokong (Taipei)

About the weather, 日頃の天気について

About the chinese class (2nd part), 中国語のクラス、その２

Endless summer, endless vacation? 果てなし夏、無限な休み？

去綠島旅行／Travel to the GreenIsland (More pictures to come!) 緑島に行ってきました！

My last trip before "hard" working

The typhoon is leaving Taiwan for Japan, what a nice trip!

颱風來了！Typhoon is arriving on Taiwan！ 台風がやがってきた！

新しい環境に住ることに伴うそれぞれ、Specifics about my life in this new environnement

小吃 ou l'art de faire durer la stimulation des papilles

Une classe de chinois...中国語のクラスの事情．．．中文班．．．

Un restaurant de cuisine réunionnaise à côté du campus?

食わず芋や里芋の天国、台湾！Le paradis des alocasias!

Le TGV..pardon, le HST (High Speed Train)... HSTという台湾の新幹線

Un post sur la nourriture, parce que Taiwan le vaut bien

Ordinateur réparé...retour à la civilisation de l'information...パソコンの修理、完了！ネットのバーチャル世界に戻ってきた！

Disque dur ... mort..... Hard disk....dead.....

Arrivé à Taiwan! やっと台湾に到着！Finally Arrived!

Petit transit de 3 jours en Corée/ 韓国の小旅（３日間！）

フィンランド＆エストニア旅行、１５００km！

インドから（無事に）帰ってきた ^o^/　De retour (en bon état) de l'Inde

法文老師淨灘愛台灣

ボジョレーの到来！（先週の木曜日のニュースで、もうニュースにでもなれないけど）　Arrivée du Beaujolais (Ici aussi ^^)

墾丁へ三日間の小旅／Petit week end de 3 jours à Kenting　（日本語あり）

About the chinese class (2nd part),　中国語のクラス、その２

Endless summer, endless vacation?　果てなし夏、無限な休み？

去綠島旅行／Travel to the GreenIsland (More pictures to come!)　緑島に行ってきました！

颱風來了！Typhoon is arriving on Taiwan！台風がやがってきた！

Le TGV..pardon, le HST (High Speed Train)...　HSTという台湾の新幹線